ゴミ (ごみ) 分別 (ぶんべつ)・Trash Disposal

ページ番号　T1018719　 更新日　 令和5年10月6日

印刷　大きな文字で印刷

ゴミ（ごみ）分別（ぶんべつ）ガイド（がいど）・Takayama City Trash Guide

高山市（たかやまし）に　初めて（はじめて）きたときに、ゴミ（ごみ）分別（ぶんべつ）ガイド（がいど）の　QRコード（こーど）をもらいます。

ゴミ（ごみ）分別（ぶんべつ）ガイド（がいど）は　英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、ベトナム語（べとなむご）にしました。

このページ（ぺーじ）で　ゴミ（ごみ）分別（ぶんべつ）ガイド（がいど）を　ダウンロード（だうんろーど）することが　できます。

やさしい日本語（にほんご）のゴミ（ごみ）分別（ぶんべつ）ガイド（がいど）は　「在留（ざいりゅう）外国人（がいこくじん）のための生活（せいかつ）ガイドブック（がいどぶっく）」にあります。

ゴミ（ごみ）分別（ぶんべつ）について　学びましょう（まなびましょう）。

When you first move to Takayama, you will receive a paper with the Takayama City Trash Guide QR codes. 

This is an online index of the multilingual trash guides offered by Takayama city (English, Chinese [simplified and traditional], Vietnamese). 

Please note the Simple Japanese version is in a separate guidebook here. 

Please feel free to download the trash guide directly from this page. 

• 在留（ざいりゅう）外国人（がいこくじん）のための　生活（せいかつ）ガイドブック（がいどぶっく） （PDF 1.8MB）
• Takayama City Trash Guide (ENG) （PDF 4.3MB）
• Hướng dẫn về thùng rác thành phố Takayama (TIê'ng Việt) （PDF 4.3MB）
• 高山市垃圾指南 (簡体字) （PDF 4.9MB）
• 高山市垃圾指南 (繫体字) （PDF 5.1MB）

ゴミ（ごみ）カレンダー（かれんだー）について・Trash Calendar

高山市（たかやまし）に　初めて（はじめて）きたときに、ゴミ（ごみ）カレンダー（かれんだー）を　もらいます。

ゴミ（ごみ）ふくろに　つける　ゴミシール（ごみしーる）ももらいます。

ゴミ（ごみ）カレンダー（かれんだー）を　読んだら（よんだら）、いつゴミ（ごみ）を　出す（だす）のか　わかります。

そして、どのようなゴミ（ごみ）を　出す（だす）のか　わかることも　できます。

高山市（たかやまし）に　住んでいる（すんでいる）外国人（がいこくじん）のために、

カレンダー（かれんだー）の　説明（せつめい）を　つくりました。

カレンダー（かれんだー）の　説明（せつめい）を　やさしい日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、ベトナム語（べとなむご）にしました。

QRコード（こーど）では　ゴミ（ごみ）分別（ぶんべつ）の　ガイド（がいど）が　あります。

When you first move to Takayama, you will receive a calendar showing what kind of trash to throw out on which day of the week.

You will also receive stickers to put on trash bags. 

Please use the calendar you receive to throw out trash on the appropriate day. 

Feel free to download and use the guide below to help you read the trash calendar.

This guide is available in Simple Japanese, English, Chinese (simplified and traditional), and Vietnamese.

Scan the QR codes for the Takayama City Trash Guide.