銀行口座（ぎんこうこうざ）を作る（つくる）ことについて・Creating a Bank Account

ページ番号　T1018763　 更新日　 令和5年10月5日

印刷　大きな文字で印刷

日本（にほん）で　生活（せいかつ）するために、お金（おかね）を　いれておく口座（こうざ）があると　便利（べんり）です。

働いている（はたらいている）人（ひと）は　口座（こうざ）に　お金（おかね）が　はいります。

口座（こうざ）は　銀行（ぎんこう）、信用金庫（しんようきんこ）、信用組合（しんようくみあい）、JAバンク（ばんく）、労働金庫（ろうどうきんこ）などで　つくることができます。

高山市（たかやまし）は　いろいろな　銀行（ぎんこう）が　あります。

家（いえ）の近く（ちかく）などでさがしてみましょう。

If you live in Japan, making a bank account is important. Usually, for people who have a job, their salary will be transferred to the bank account.

Bank accounts can be created at banks, credit unions, JA banks, labor banks, etc. Takayama has many different types of banks--you should look for the nearest bank to your house.

• 日本 (にほん) でくらすための銀行口座 (ぎんこうこうざ) や送金 (そうきん) のつかい方 (かた) {やさしい日本語｝ （PDF 3.0MB）
• How to Open a Bank Account and Send Money in Japan (ENG) （PDF 2.0MB）
• 用于在日本生活的银行账户和汇款的使用方法 (中文, 簡体字) （PDF 2.5MB）
• Hướng dẫn mở tài khoản ngân hàng và chuyển tiền khi sinh sống và làm viec ở Nhật Bản (TIê'ng Việt) （PDF 2.4MB）

銀行口座（ぎんこうこうざ）を作る（つくる）ために準備（じゅんび）しましょう・What to Prepare

口座（こうざ）をつくるためには

（1）在留カード（ざいりゅう かーど）か パスポート（ぱすぽーと）

（2）はんこ（サイン（さいん）でもOKなことがあります）

（3）社員証（しゃいんしょう）や学生証（がくせいしょう）

などが必要（ひつよう）です。

出身（しゅっしん）の国（くに）によっては　納税者番号（のうぜいしゃばんごう）が　必要（ひつよう）なことが　あります。

納税番号（のうぜいばんごう）は　税金（ぜいきん）を払う（はらう）ために　国（くに）から　もらった番号（ばんごう）です。

口座（こうざ）を　つくる前（まえ）に　確認（かくにん）しましょう。

In order to create a bank account you will need:

（1） Residence card (Zairyu card) and/or passport (passport)

（2） Hanko seal (A signature may be enough but it depends on the bank)

（3） Employee ID card or student ID card

Depending on your country of origin, you may need a taxpayer number.
Make sure to know your taxpayer number in advance to make the process smoother.

銀行口座（ぎんこうこうざ）の申込書（もうしこみ）の例（れい）・Bank Account Application Example

これは　銀行口座（ぎんこうこうざ）の　申込書（もうしこみしょ）の　例（れい）です。

飛騨信用組合（ひだしんようくみあい）から　もらいました。

これは例（れい）なので　それぞれの銀行（ぎんこう）で　確認（かくにん）してください。

国籍（こくせき）によって　出す（だす）紙（かみ）が　違う（ちがう）ことも　あります。

申込書（もうしこみしょ）に　書く（かく）ときに、いろいろな　情報（じょうほう）が　必要（ひつよう）です。

必要な（ひつような）情報（じょうほう）は:

1. お名前（おなまえ）

2. いつ生まれた（うまれた）のか

3. 国籍（こくせき）

4. 電話番号（でんわばんごう）

5. 日本（にほん）での住所（じゅうしょ）

6. （あったら）海外（かいがい）の住所（じゅうしょ）

などです。

Here are example documents provided by the Hida Credit Union.
Please remember these are just a set of documents from one bank and each bank has their own document.
Depending on your nationality, you may have to fill out extra documents in compliance with your home country's laws and regulations.
Information you will typically provide for bank account applications include the following:

1. Name
2. Birthdate
3. Nationality
4. Phone number
5. Address in Japan
6. Address overseas (if you have one)

• 新しい（あたらしい）銀行口座（ぎんこうこうざ）の　申込者（もうしこみしょ)・New Hidashin Bank Account Application （PDF 640.8KB）
• 申込者（もうしこみしゃ）の　状況（じょうきょう）を確認（かくにん）する紙（かみ)・Declaration Form for Applicants （PDF 994.0KB）