災害の情報・Natural Disaster Info

Xでポスト
フェイスブックでシェア
ラインでシェア

ページ番号　T1018721　 更新日　 令和7年7月10日

印刷　大きな文字で印刷

災害は　いつ起こるか　分かりません。

自分の　命は　自分で　守ることが　大切　です。

このページで　日本の　災害について　学ぶことが　できます。

そして、命を　守る方法も　学ぶことが　できます。

Natural disasters are unpredictable. If natural disasters do occur, it is important to protect your life and your loved ones.

Through this page, you can learn more about Japan's natural disasters, how to be informed about them, and how to secure your physical safety. 

避難指示・Evacuation Orders

災害が　ひどいときは、「避難指示」が　でます。

「避難指示」が　でたときは　避難所などの　安全なところに　逃げなくてはいけません。

災害のときに　どうしたらいいか、避難するときに　注意することなど、しっかりと　確認　しましょう。

When a natural disaster is especially serious, the city will issue an evacuation order.
When there is an evacuation order, please evacuate to your nearest shelter.
If you are unsure what to do during a natural disaster, confirm if there are evacuation orders and proceed accordingly.

避難指示（ひなんしじ）

岐阜県総合防災ポータル・Gifu Prefecture Natural Disaster Portal

このサイトで　岐阜県の　災害の　情報を　もらうことが　できます。

日本語　だけではなく、ほかの　言語でも　読むことが　できます。

英語、ベトナム語、中国語、韓国語、タガログ語、タイ語、インドネシア語などが　あります。

Through this website, you can receive information about natural disasters and natural disaster prevention in Gifu prefecture. 
11 languages available. (ENG, Tiếng Việt, 中文, 한글, Tagalog, ภาษาไทย, Bahasa Indonesia, etc)

岐阜県（ぎふけん）総合（そうごう）防災（ぼうさい）ポータル（ぽーたる）

全国避難所ガイド・Evacuation Shelter Map

災害が　起きるときに、避難所へ　行くことが　必要　です。

避難所は　災害のときに　安全な　ところです。

近い避難所が　わからなかったら、全国避難所ガイドという　アプリで　調べることが　できます。

このアプリで　避難所を　みつけて　ください。

英語と　中国語でも　使うことが　できます。

Do you know where to go if a natural disaster strikes? 

When a natural disaster happens, it's important to evacuate to the nearest shelter for your safety. 

There is a smartphone app which shows evacuation shelters across Japan.

Please use this app to find the closest evacuation shelter. 

You can also use the application in ENG and Mandarin.

全国（ぜんこく）避難所（ひなんじょ）ガイド（がいど）

マイ・タイムライン・My Timeline

川から　水が　たくさんでるときに、何をするのか　知っていますか？

マイ・タイムラインという　資料で　どのように　行動を　するか　考えることが　できます。

確認できることは:

  • あなたの　住んでいるところの　状況
  • 家庭の　状況
  • どこへ　逃げること

Do you know what to do if a flood occurs?

Through the My Timeline worksheet, you can remind yourself what to do during a flood. You can also write down important reminders such as where the nearest evacuation center is, what to prepare before a flood or heavy rain events occurs, and how protected your home may be from floodwaters. 

マイ・タイムライン

PDF形式のファイルをご利用するためには、「Adobe（R） Reader」が必要です。お持ちでない方は、Adobeのサイトからダウンロード（無償）してください。Adobeのサイトへ新しいウィンドウでリンクします。

このページに関するお問い合わせ

市長公室　秘書交流課
電話：0577-35-3130　ファクス：0577-36-2060
お問い合わせは専用フォームをご利用ください。