冬（ふゆ）の生活（せいかつ)・Winter in Takayama

ページ番号　T1018861　 更新日　 令和7年3月18日

印刷　大きな文字で印刷

冬（ふゆ）の服（ふく）・What to Wear During the Winter

高山（たかやま）の　冬（ふゆ）は　とても寒い（さむい）です。

雪（ゆき）が　ふります。服（ふく）を　たくさん着る（きる）ことが　大切（たいせつ）です。

絵（え）にある服（ふく）を着て（きて）、気（き）を付けましょう（つけましょう）！

During the winter, snow falls and Takayama becomes very cold. It is important to dress warmly for the winter. Please consider wearing the items shown in the infographic below.

灯油ヒーター（とうゆひーたー）の　使用（しよう）に　注意（ちゅうい）しましょう・Using a Kerosene Heater

高山（たかやま）では　灯油ヒーター（とうゆひーたー）を　使う（つかう）ことが　多い（おおい）です。

灯油ヒーター（とうゆひーたー）を　使う（つかう）ときに、ときどき窓（まど）を　開けて（あけて）　部屋（へや）の　空気（くうき）を　入れ換える（いれかえる）ことが　大切（たいせつ）です。

そして、火（ひ）が　つきやすい　ものを　灯油ヒーター（とうゆひーたー）の　近く（ちかく）に　おかないで　ください。

In Takayama, it is very common to use kerosene heaters to stay warm during the winter. When using a kerosene heater, be sure to ventilate your room properly (open your window at least once an hour for ten minutes). Also, please be sure not to put flammable objects near or on top of the heater. 
 

冬（ふゆ）の運転（うんてん）・Driving in the Winter

高山（たかやま）で運転（うんてん）していますか？

冬（ふゆ）が　来る（くる）前（まえ）に、夏（なつ）の　タイヤ（たいや）から　冬（ふゆ）の　タイヤ（たいや）に　換えて（かえて）ください。

他（ほか）には　イメージ（いめーじ）の　準備（じゅんび）が　あります。

安全（あんぜん）に　運転（うんてん）　しましょう。

If you own a car in Takayama, please switch your summer tires to winter tires, and be extra careful while driving in the snow. For strategies and what to consider when driving in the snow, please consider the following graphic: