姉妹・友好都市（しまい・ゆうこうとし）について・Sister Cities

ページ番号　T1021667　 更新日　 令和7年4月17日

印刷　大きな文字で印刷

高山市（たかやまし）の姉妹・友好都市（しまい・ゆうこうとし）について・Takayama's Sister Cities

高山市（たかやまし）は　姉妹・友好都市（しまい・ゆうこうとし）は　9つ（ここのつ）が　あります。

4つ（よっつ）は　国内（こくない）にあって、5つ（いつつ）は　海外（かいがい）に　あります。

-- 国内（こくない）--

1. 松本市（まつもとし）、長野県（ながのけん）(1971)
2. 平塚市（ひらつかし）、神奈川県（かながわけん）(1981)
3. 越前市（えちぜんし）、福井県（ふくいけん）（1981）
4. 上山市（かみやまし）、山形県（やまがたけん）(1987)

-- 海外（かいがい）--

1. デンバー市（でんばー）、アメリカ（あめりか）（1960）
2. 麗江市（れいこうし）、中国（ちゅうごく）(2002)
3. シビウ市（しびうし）、ルーマニア（るーまにあ）(2012)
4. ウルバンバ郡（うるばんばぐん）、ペルー（ぺるー）(2013)
5. 昆明市（こんめいし）、中国（ちゅうごく）(2019)
 

Takayama City has nine sister cities total. Four are domestic, and five are international. The cities are the following:

-- Domestic --

1. Matsumoto, Nagano Prefecture (1971)
2. Hiratsuka, Kanagawa Prefecture (1981)
3. Echizen, Fukui Prefecture (1981)
4. Kamiyama, Yamagata Prefecture (1987)

-- International --

1. Denver, USA (1960)
2. Lijiang, China (2002)
3. Sibiu, Romania (2012)
4. Urubamba, Peru (2013)
5. Kunming, China (2019)

飛騨高山国際協会（ひだたかやま　こくさい　きょうかい）について・Hida Takayama International Association

飛騨高山国際協会（ひだたかやま　こくさい　きょうかい）は　高山市（たかやまし）の　海外（かいがい）の　姉妹・友好都市（しまい・ゆうこうとし）と　国際交流（こくさいこうりゅう）の　活動（かつどう）をします。

そして、多文化共生（たぶんかきょうせい）を　広める（ひる）活動（かつどう）も　します。

イベント（いべんと）を　開催（かいさい）したり、Hida Takayama Togetherという　Facebookページ（ぺーじ）で　生活（せいかつ）のおしらせ　と　イベント（いべんと）の　情報（じょうほう）を　やさしい日本語（やさしいにほんご）と　英語（えいご）で　投稿（とうこう）します。

外国人（がいこくじん）のための　日本語（にほんご）の教室（きょうしつ）も　あります。

The Hida Takayama International Association supports international exchange activities within Takayama City as well as with Takayama's overseas sister cities. It also provides support for activities contributing to multiculturalism in Takayama.

Some of these activities include international exchange events, civic Japanese language classes, and promoting local events as well as notices for foreigner-residents in Simple Japanese as well as English on the Hida Takayama Together Facebook page.

高山・デンバー友好協会（たかやま・でんばー　ゆうこう　きょうかい）について・Takayama-Denver Friendship Association

高山・デンバー友好協会（たかやま・でんばー　ゆうこう　きょうかい）は　高山市（たかやまし）と　デンバー市（でんばー）の　市民（しみん）の　間（あいだ）の　交流（こうりゅう）を　行う（おこなう）ための　団体（だんたい）です。

デンバー市（でんばーし）は　1960年（ねん）に　高山市（たかやまし）の　姉妹都市（しまいとし）に　なりました。

高山市（たかやまし）の　姉妹都市（しまいとし）の　なかで　一番（いちばん）長い（ながい）つながりが　あります。

両方（りょうほう）の　都市（とし）の　活動（かつどう）は　学生（がくせい）の　交換プログラム（こうかん　ぷろぐらむ）や、市民（しみん）の　ツアー（つあー）などです。

The Takayama-Denver Friendship Association is an organization that helps facilitate exchange between Takayama and Denver city. Denver became Takayama's sister city in 1960, and the relationship is the longest amongst Takayama's multiple sister cities. Between the two cities, the organization assists with student exchange programs as well as organized tours aimed at city residents.