MURAHAN｜Italiano

ページ番号　T1012457　 更新日　 令和2年5月27日

印刷　大きな文字で印刷

Saluti

Grazie per essere venuti a "MURAHAN" da un posto lontano.

Il personale di "MURAHAN" e la città di Takayama vi danno il benvenuto dal profondo del mio cuore.

Che cos'è "MURAHAN"？

"MURAHAN" è un nome commerciale derivato dal nome del proprietario dell'edificio "MURATA HANROKU" più di 100 anni, ed è stato utilizzato da allora.
"MURATA HANROKU" divenne una risorsa a causa della prosperità dell'industria della sericoltura, e l'edificio è stato fatto un aspetto su larga scala.
Anche ora che Takayama City è diventata la proprietaria dell'edificio e l'ha ristrutturata come un ufficio, continua ad usare il nome "MURAHAN" come soprannome dell'edificio.
Sarei felice se potessi vedere il fascino dell'architettura tradizionale di Hida Takayama con i tuoi occhi e caricare foto e impressioni sui social network. #MURAHAN
Abbiamo installato la connessione Wi-Fi aperta in tutto l'edificio.

In questa pagina, introduciamo "MURAHAN" in ogni lingua, quindi si prega di fare riferimento ad esso.
Mi dispiace se c'è una parte che è difficile da capire a causa della traduzione da parte dell'IA (intelligenza della popolazione).
Il personale (che indossa un grembire bianco) ha una macchina di traduzione e risponderà il più possibile, quindi sentitevi liberi di chiedere.

Introduzione

"MURAHAN" si trova nel cuore della città castello di Hida Takayama ed è un ufficio a Takayama City, approfittando di una grande residenza con una grande città fiancheggiata da edifici storici. (Aperto nell'estate 2020)
Ambientato al "MURAHAN", puntiamo a rivitalizzare l'intera regione e creare il futuro della città collegando i giovani al di fuori della città attraverso varie attività.

Chiunque può entrare e sperimentare il fascino dell'architettura tradizionale di Hida Takayama, a meno che una parte o tutti i sit-in dell'edificio.

Annunci importanti

Tuttavia, al fine di proteggere le proprietà culturali e per promuovere la solidità dei giovani, si prega di essere sicuri di osservare le seguenti questioni e seguire le istruzioni del personale.
Se non si rispettano, potrebbe non essere consentito di entrare in ufficio o richiedere di lasciare l'ufficio.

Conformità con l'intero ufficio

Soprattutto nell'edificio principale (la parte rossa della planimetria), aggiungere i seguenti elementi:

Piano

Informazioni sui punti salienti del luogo

Panoramica dell'edificio

Questa è una preziosa fotografia che era stata lasciata nella casa di un vicino.
La fotografia mostra l'edificio, che si ritiene essere intorno al 1945, e si calcola che sia tornato in tempo per quasi 80 anni, ma si può vedere che è sorprendentemente lo stesso di oggi.
È noto per essere un edificio costruito nel 1875, risalente a circa 60 anni fa, ma l'edificio in legno costruito più di 140 anni fa rimane com'era all'epoca perché così tante persone sono state coinvolte nell'edificio, amandolo e facendo sforzi per preservarlo.

Ricordando che è nell'accumulo della storia, è il tema del "MURAHAN" ed è la missione della città di Takayama, che si è presa cura degli edifici, trasmettere le preziose risorse locali ereditate dal passato con i pensieri delle persone che li hanno protetti.

Anteriore ed esterno

◆una lunga facciata
La facciata (la lunghezza di fronte alla strada dell'edificio) è di circa 25 metri, ed è uno dei più grandi nella città castello di Hida Takayama.
Si tratta di un grande edificio equivalente a tre case in una normale residenza, e ci ricorda la prosperità dei grandi mercanti.

◆"Bengala"
Il vermiglio dell'edificio che ha attirato la mia attenzione era una miscela di "Bengala" (vernice fatta di ossido di ferro come materia prima principale) disciolto in olio vegetale e verniciato senza carbone, ma restaurato il colore come era al momento.
Nel corso degli anni, si trasforma in una texture calma e ora.
Fare attenzione a non toccare o appoggiarsi sui vestiti, in quanto può essere colorato.

◆"Gohung"
Ci sono varie teorie come lo scopo di prevenire la corrosione e lo scopo di non capire il tipo di materiale nell'epoca in cui la gente comune non erano in grado di utilizzare buoni materiali, ma il contrasto tra il colore rosso dell'edificio e il nero della parete del cortile anteriore spicca.

◆Edifici Tradizionali
La targhetta in legno sulla grande porta dell'edificio principale è una testimonianza degli edifici tradizionali identificati dal governo, e appartiene all'edificio principale, all'edificio principale e al magazzino del bozzolo.
Tre dei tre edifici "Dozou" sono registrati, e un disegno di legge è appeso alla porta del "Dozou".
E 'anche designato come un importante edificio nel paesaggio della città, e ha un segno vicino al palo.
"Dozou" = Edifici di stoccaggio con pareti in terracotta spessa giapponese tradizionale.

Se fai scorrere la tavola bianca verso l'alto, puoi vedere il muro dell'edificio prima della ristrutturazione, ma viene lasciato come una traccia che può essere visto, come tale che è stato dipinto in The "Bengala" prima.

◆Porta a reticolo
Ora è un simbolo di Hida Takayama "Machiya", ma non è stato quando gli affari è stato attivamente fatto quando questo edificio è stato costruito, ed è stato attaccato più tardi in modo che potesse essere capito quando ha interrotto gli affari nell'età moderna e si è trasformato in abitazione.

◆Vento conoscere l'erba
Le fioriere fatte da studenti delle scuole superiori locali sono allineate.
Nei mesi più caldi, un giovane colore verde brilla nel centro storico e ti fa sentire una brezza rinfrescante.

Il linguaggio dei fiori pensa al futuro e al futuro, ed è perfetto per "MURAHAN".

Magazzino di bozzolo

◆Grande sala riunioni
Era una residenza regolare quando è stata costruita, ma "MURATA HANROKU" è diventato il proprietario con l'edificio principale, ed è stato convertito in un grande spazio come la rimozione della maggior parte delle pareti e pavimenti, ed è stato utilizzato per l'industria della sericoltura come un mercato di bozzolo Takayama.
Ha contribuito allo sviluppo dell'industria della sericoltura in questa regione raccogliendo bozzoli di materie prime dai villaggi circostanti, pulendoli accuratamente, essiccandoli e migliorando la qualità.

In questa ristrutturazione, una grande sala riunioni è stata costruita all'interno per l'insonorizzazione e l'isolamento, assicurando la strada tra le strade dove il terreno può essere attraversato attraverso il cortile a piedi.
Oltre a travi spesse e pilastri, abbiamo mantenuto il legno orizzontale chiamato attraverso, come un residuo della parete del suolo, nascondendo i condizionatori d'aria nel fascio più meridionale, e assicurando l'illuminazione con luci a LED come lampade fluorescenti.

◆Fuochi d'artificio a mano
Si tratta di un fuochi d'artificio coraggiosi che lo lanciano con la mano mentre si fa il bagno nella polvere di tutto il corpo mentre il grande suono suona.

"Miyagawa" è decorato ogni anno il 9 agosto. È una tradizione estiva di Hida Takayama.

◆"Ema" (un cavallo disegnato su carta)
È un portafortuna a pregare per la sicurezza della casa e la prosperità degli affari, e il cavallo pende fino all'ingresso della casa in modo che corre in.
E 'l'origine che il cavallo immagine di carta è stato dedicato ogni anno a The Horse Head Kanseion del Monte Matsukura dove l'amato cavallo "Yamazakura" del signore del castello di takayama è stato sepolto.
Ancora oggi, all'inizio di agosto di ogni anno, un mercato per la vendita di ema si tiene al Santuario Yamazakura a Honmachi 2-chome in città.

◆Una porta che conduce al secondo piano dell'edificio principale
Hai notato che c'è una porta misteriosa sull'Ema?
Questa porta è un residuo di un magazzino di bozzolo utilizzato come un mercato di bozzolo Takayama nel 1917 per la sericoltura, e il secondo piano dell'edificio principale è un luogo di essiccazione bozzolo, e le cose sono state messe dentro e fuori con pulegge.

Edificio principale (tranne cucina)

Il lato sinistro della linea tratteggiata nella figura è l'edificio principale, che è stato costruito nel 1875.

Il lato destro della linea tratteggiata è poi l'edificio principale (un altro edificio) che è stato ampliato, e l'edificio principale con una bassa altezza del soffitto al secondo piano, l'altro edificio ha un nuovo stile architettonico con un soffitto alto, e si può vedere la differenza nell'età architettonica dalla struttura dall'interno del primo piano.

In questa ristrutturazione, l'edificio principale ha sottolineato la conservazione del valore storico, e non ha eseguito la costruzione come indossare una fascia di vetro moderno per migliorare la tenuta ermetica, e mantenuto al punto che la costruzione che ha migliorato la resistenza al terremoto non ha compromettente il valore storico.
Poiché non è ponderato, il secondo piano dell'edificio principale non è aperto al pubblico ed è vietato l'ingresso.

La descrizione mostrata di seguito da (1) a (10) mostra la posizione generale del diagramma.

◆1875 Grande Incendio
Prima della diffusione di tetti di piastrelle e acciaio, il tetto del legno era tenuto con solo pietra in modo da non volare dal vento, e se un incendio scoppiato, è diventato un grande fuoco che inghiottito l'ambiente circostante.
Un incendio così grande si è verificato molte volte in una diversa posizione e scala, ma l'ultimo grande incendio che coinvolge l'edificio si è verificato il 24 aprile 1875.
※Il ★ blu è la posizione dell'edificio a causa dell'incendio che ha bruciato l'area più ampia della figura.

Poiché il "Dozou" sopravvisse alla fiamma e rimase in fiamme, fu costruito in grado di prevenire la diffusione del disastro come cintura antincendio, ed era molto importante come protezione della proprietà.

◆(1) Una lettera di inchiostro
Dopo che un grande incendio distrusse l'edificio, i ricchi mercanti locali ricostruirono gli edifici principali rimanenti.
Sul retro dell'edificio principale, si può vedere l'inchiostro su "Agosto 1875" come mostrato nella foto. E 'stato sorprendente che era stato ricostruito in pochi mesi dopo il grande incendio alla fine di aprile, indicando che aveva una grande fortuna.

Secondo i vecchi documenti lasciati dalle bancarelle locali del Festival Takayama, "MURATA HANROKU" ha iniziato a vivere nell'edificio tra il 1887 e il 1890.
"MURATA HANROKU" è registrata come un uomo d'affari che ha avuto successo lye, legname, silvicoltura, ecc, e ha prosperato abbastanza per farsi un nome nella lista della città di persone ad alto reddito della città al momento, pur donando fino a 20 pompe antincendio alla città.

◆(2) "Shito-Mido"
Di solito è usato come una stanza del personale, quindi non si può essere in grado di vederlo, ma ci sono ancora tre tavole che scendono verticalmente. È molto raro che Hida Takayama "Machiya" rimanga pronto all'uso.
In passato, le persiane aprivano tutti e tre durante il giorno quando facevano affari faccia a faccia, o per tenere aperto quello inferiore, e per chiudere tutti e tre la notte che chiudevano.

(Come ho scritto sopra, la porta a reticolo al di fuori di "Shito-Mido" è stato successivamente attaccato come una prova che ho lasciato la mia attività.)

◆(3) Focolare
Si tratta di uno spazio tradizionale del Giappone che è entrato nel mondo della vecchia storia.
Era anche uno spazio per la famiglia per portare i propri piatti e mangiare insieme intorno al focolare.

L'elettricità è andato in questa zona intorno al 1904.
Poiché l'edificio è stato costruito nell'epoca in cui non c'era elettricità, vari luoghi sono fatti per assorbire quanta più luce naturale possibile nella stanza, e la luce naturale morbida viene inserita dal lucernario della rimozione della luce attraverso il fascio che è oscurato dal fumo, e l'atmosfera dell'architettura tradizionale si sente.
 

◆ (4) Porta "Shoji"
Il molo (legno verticale e orizzontale) è realizzato a forma di tupla, e la tecnica è elaborata, come ad esempio restringere la distanza verticale al piede. La porta "Shoji" della sala da tè è la stessa, quindi si prega di guardare da vicino.
La carta Shoji è fatta a mano "Sanchu Washi", ed è rifinita con "montaggio (mattone impilamento)" che viene incollato in cima a 2-3 mm, e ha un design alto.

◆(5) Porta tagliata
La porta tagliata al centro della parete anteriore del cortile è stata allestita per guidare importanti clienti verso un luogo straordinario ("Hon-Zashiki") invece di passare attraverso spazi abitativi quotidiani, ed è stata restaurata sulla base di tracce.

Il grande albero nel cortile anteriore è "Ichii".
Oltre ad essere la materia prima del mestiere tradizionale di Hida Takayama "Intaglio primo posto", è anche conosciuto come un materiale di ottima qualità, come l'uso dello sception a portata di mano quando l'imperatore è salito al trono. È anche un albero simbolo della città di Takayama e della prefettura di Gifù.

◆(6) Casa da tè
Si trova all'estremo nord di fronte alla strada. Non è quattro e mezzo tatami tappetini di dimensioni, ma c'è anche un momento in cui gli inquilini erano in esecuzione un dentista qui.
La parte in cui un pilastro rotondo del pavimento tocca il tappeto tatami, e la parte in cui la superficie di rasatura è tagliata piatta in modo da essere un triangolo verso l'alto, è chiamata superficie di germogli di bambù. I germogli di bambù che crescono dritti sono anche un portafortuna per la prosperità della casa.

Anche se è comune nell'edificio principale, il bordo del tappeto tatami riproduce quello sottile, e ha l'effetto di rendere lo spazio ampio.

◆(7) Tra i poli e i fili
Lo stato in cui la rondine viene fermata sul filo elettrico viene disegnato.
L'elettricità passò per la prima volta attraverso l'area intorno al 1904. Oltre alla luce naturale, l'emergere dell'elettricità ha avuto un impatto molto grande sulle persone in quel momento.

Al fine di migliorare il paesaggio, si capisce che era un'epoca in cui è stato ripreso come simbolo della vita moderna come simbolo della vita moderna anche se è un palo del telefono e il filo elettrico che lo seppellisce nel sottosuolo.

Come riferimento, il cablaggio elettrico dell'isolante (un dispositivo ceramico che isola e fissa il filo) viene lasciato vicino al soffitto della stanza con la toilette dell'edificio principale.

◆(8) "Hon-Zashiki"
Viene trattato separatamente dalle altre stanze, come usarlo per eventi importanti o intrattenere clienti importanti nella berlina 15"Tatami" di "Shoin" built.
Pilastri e soffitti sono fatti molto delicatamente, anche se non sono glamour, come buoni materiali sono utilizzati in vari luoghi.
Il design del muro con la carta giapponese è stato molto apprezzato quando è arrivato il leader del movimento unico del Giappone, che ha trovato la bellezza nelle necessità quotidiane di lavoro a mano chiamate Folk Art Movement.

Quando si apre la porta di fronte al cortile, si può sentire l'atmosfera delle quattro stagioni del giardino giapponese.

◆(9) La crusca tirante
È probabile che sia trascurato, ma l'estratta relè fujima ha un proprio design.
L'immagine a destra mostra il vaso, che viene utilizzato anche come strumento per la cerimonia del tè.

Guarda di persona come appaiono le altre tirane della crusca.

◆(10) Tavolo "Hida Shunkei"
I vecchi incantesimi lasciati nell'edificio (mobili per la conservazione di vestiti e altri oggetti) sono stati rifatti in tavoli contemporanei utilizzando tecniche tradizionali. Il lato sinistro della foto è una scena del tempo in cui è stato collocato vicino al pozzo nel giardino sud.

E 'stato fatto con l'aiuto di un artigiano esperto per riparare la stalla del Takayama Festival.
Si tratta di un'arte completa grazie alla collaborazione tra "Kijishi", che ripara strutture, "paintartists" che dipingono il vermiglio laccato di "Hida Shunkei", e i "fabbri" che riparano e producono raccordi in metallo, ed è l'essenza della cultura manifatturiera di Hida Takayama.

È un bonus, ma il piccolo segno del cuore inverso negli accessori metallici è un marchio antico giapponese con il significato del fuoco e la magia, chiamata "occhio del cinghiale".

Gli apparecchi di illuminazione in vari luoghi sono prodotti dai falegnami della città, ma in questa stanza, una speciale luce pendente dipinta con "Hida Shunkei" è installata in conformità con il tavolo "Hida Shunkei".

Casa principale (Casa)

La cucina è in questa posizione da molto tempo. E 'stato rinnovato come una cucina che è moderno e facile da usare, anche se ha un'atmosfera retrò.
Il pozzo è stato intorno per lungo tempo, e piastrelle a mosaico color terra e pompe portatili creano un'atmosfera vecchio stile.
L'ispezione della qualità dell'acqua dell'acqua del pozzo fatta ogni anno è un livello senza problemi, ma non berlo.

Ho restaurato il pesce che può essere bollito. Vorremmo pianificare un evento per mangiare riso cucinato in una zona di riso con cucina locale.

Alcune delle vetrate di fronte al cortile sono state donate in vetro realizzato con il vecchio metodo.
Si può sentire la consistenza del vetro fatto a mano, come bolle in esso o lo spessore non è uniforme.
(Si prega di cercare la finestra che utilizza un vetro così vecchio perché non ci sono pochi nel negozio principale.)

Giardino del Sud

◆Servizi igienici multiuso
Ho approfittato dell'edificio che era un bagno com'era, e l'ho ristrutturato come un bagno multiuso.

Sotto la foto, il centro dell'immagine mostra la bocca dove la legna da ardere viene messa a far bollire l'acqua nella vasca da bagno.
Il buco circolare di fronte a voi quando ci si siede in bagno è un segno che il camino stava passando fuori, lasciandolo per mostrare quanti anni aveva la vita.

◆Bene
È un pozzo fuori. Come i pozzi della cucina, è possibile pompare le acque sotterranee con una pompa vecchio stile.
Chiunque può usarlo liberamente, quindi si prega di provare.
Tuttavia, in inverno, è vietato usarlo per prevenire il congelamento.
Si prega di fare attenzione ai piedi in modo da non ottenere bagnato perché non è possibile ottenere un po 'd'acqua.
Si prega di non bere anche se è un livello che non vi è alcun problema nell'ispezione di qualità dell'acqua fatto ogni anno.

In connessione con questa costruzione, sono rimasto molto sorpreso di scoprire un terzo pozzo che è stato nascosto sotto il pavimento del magazzino bozzolo.
Purtroppo, era difficile da usare in una posizione, e poiché non era in grado di essere lasciato alle spalle per la sicurezza dell'edificio, è stato sepolto dopo un festival per placare il dio della terra.

◆Sala di cura
C'è una piccola stanza sul retro del pozzo che può essere utilizzato come una sala di cura.
Puoi far bollire l'acqua per il latte in un bollitore elettrico o cambiare i tuoi vestiti.

Anche se si può dire a tutta la struttura di "MURAHAN", si prega di prendere la spazzatura a casa, e pulirlo dopo averlo usato in modo che il prossimo possa usarlo comodamente.
Se avete bisogno di uno strumento per pulire, come uno straccio, si prega di parlare con il personale.

Giardino Nord

Si tratta di un giardino giapponese dove si può sentire il senso della stagione e la guarigione.
È anche uno spazio per l'edificio principale per catturare la luce e il vento.

E 'bene guardare dall'edificio principale, ma se in realtà stare in giardino, si potrebbe ottenere un'impressione diversa.

Si prega di caricare le tue foto preferite su SNS, come lanterne di pietra e vecchie ruote. #MURAHAN
È possibile utilizzare l'ombrello giapponese di fronte a Magazzino del Nord liberamente se non è piovoso. Dopo averlo usato, si prega di restituirlo al luogo in cui era originale.

◆Colonne
Ci sono diversi pilastri in pietra incisi con le lettere "MURATA" e "6" che indicano il numero di indirizzo.
Tutti loro sono stati lasciati prima della ristrutturazione, e si pensa che ci sia un momento in cui è stato installato nel luogo di fronte alla strada anteriore.

Insieme con l'edificio, è un pilastro di pietra che è stato intorno per lungo tempo.

Magazzino del Nord

◆Camera
Sul pavimento di fronte all'ingresso di Magazzino del Nord c'è un ripostiglio chiamato "Muro".
Il coperchio dell'albero non può essere aperto, ma il sottosuolo è uno spazio rettangolare con una profondità di circa un metro, e nell'età in cui non c'è elettricità, cibo ecc. sono stati salvati nel sottosuolo dove la temperatura era relativamente costante.

In altre parole, si può dire che è un frigorifero della vecchiaia.

Magazzino centrale

◆Balle di carbone
Sul lato sinistro del Magazzino centrale sono esposte le vecchie balle a carbone e gli attrezzi popolari.
Nei giorni in cui non c'era elettricità o gas, il carbone veniva utilizzato come combustibile conveniente per il riscaldamento e la cottura. Prima della ristrutturazione, il pavimento di Magazzino del Sud era un pavimento del terreno, e circa 10 balle a carbone sono stati lasciati insieme con attrezzature agricole.

Magazzino del Sud è stato chiamato in modo che la città di Takayama ha reso più facile da capire, ma una volta è stato chiamato un magazzino di carbone e magazzino in semoleria. Magazzino del Sud è considerato il più antico dei tre magazzini.
Magazzino centrale è stato trovato di fronte alla strada dalla sporcizia, e Magazzino del Nord è stato chiamato un libro cartaceo per memorizzare documenti importanti e oggetti d'oro.

Magazzino del Sud

◆Mobili realizzati da studenti delle scuole superiori al primo piano
L'arredamento in legno è stato realizzato da studenti che studiano la produzione in un liceo tecnico locale.
Una piccola scrivania per l'uso in combinazione, e un contatore per cambiare lo spazio.
Gli studenti delle scuole superiori ce l'hanno fatta con tutto il cuore, come venire al tour del sito e gonfiare l'immagine.
Vorrei continuare a collaborare con gli studenti delle scuole superiori locali in futuro.

In questa stanza, puoi consumare un pasto leggero che hai portato nei tuoi pasti.
"MURAHAN" non consente di bere bevande alcoliche o fumare. Si prega di riprendere la spazzatura, pulirlo quando si sporca, e usarlo bene le maniere.

◆Schermo bozzolo al secondo piano
Nel luglio 2019, quando ho visto la notizia del progetto per sviluppare "MURAHAN", un falegname che si dice essere un discendente di "MURATA HANROKU" ha visitato la persona incaricata di chiedere se potevo aiutarti.
Stavo solo cercando una partizione di Magazzino del Sud, ma non ho trovato nulla di buono nel prodotto già pronto, quindi mi chiedevo cosa fare.
Quando ho scoperto che c'era un'azienda nella vicina prefettura che fabbricava tessuti di seta da bozzoli utilizzando il metodo vecchio stile, ho comprato un panno di seta come materiale, e ho deciso di avere un falegname con un collegamento con "MURAHAN" fare una cassa.
La padrona di casa dell'azienda che produce tessuti di seta è stato detto che in passato, bozzoli sono stati a volte acquistati da questa regione, così ho sentito che il collegamento tra la seta grezza potrebbe aver riunito le persone.

E 'diventato uno schermo molto bello che va bene con questo edificio con un'industria sericoltura e bozzolo.

Contattaci

Se avete domande su questa pagina, si prega di contattare "MURAHAN" qui sotto.Nessun personale può parlare lingue internazionali al telefono, quindi si prega di utilizzare la tua e-mail il più possibile.

telefono: 0577-70-8753
E mail:murahan@city.takayama.lg.jp