村半|中文(簡体字)

Xでポスト
フェイスブックでシェア
ラインでシェア

ページ番号 T1012426  更新日  令和2年5月18日

印刷 大きな文字で印刷

问候

谢谢你从远处来到"村半"。

"村半"工作人员和高山市将诚挚地欢迎您。

什么"村半"?

町並
传统建筑群保护区

"村半"源自村田半六的名字,"村半",一个100多年的建筑业主,是当时使用的商号。村田半六通过养蚕业的繁荣成为资产家,使建筑成为如此大规模的建筑。
高山市成为建筑所有者,并作为办公室进行翻新,但继续使用"村半"作为建筑物的昵称。
我们希望您能亲眼看到飞騨高山传统建筑的魅力,并上传照片和印象,如SNS。 #MURAHAN
为此,酒店大楼均设有开放式免费Wi-Fi。

本页以国家语言介绍"村半",请参考。
由于人工智能(人口智能)的翻译,我们很抱歉,如果有一个难以理解的地方。
工作人员(穿白色前挂)有翻译机,并会尽我所能回应,所以请随时询问。

介绍

正面
"村半"前面

"村半"是高山市的办公室,位于飞騨高山的城堡镇中心,利用一座古老的城镇街道,拥有历史悠久的建筑。 (2020年夏季开放)
以"村半"为背景,我们的目标是通过各种活动,将城市以外的年轻人联系起来,振兴整个地区,为城市的未来创造未来。

任何人都可以进入,体验飞騨高山传统建筑的魅力,除非部分或全部建筑被占用。

重要公告

但是,为了保护文化财产和培养青少年,请务必遵守以下事项,并遵循工作人员的指示:
如果您不保护他,我们可能无法进入或要求您离开。

整个办公室的合规

・吸烟,未经管理员许可,不得使用火
・不允许饮酒(除获得管理员许可的活动外)
・将垃圾带回家,并配合校园美化
・不得使用梳子、绘画或磁带,也不得损坏设施
・躺下时不能打盹
・宠物不可携带(导盲犬除外)
・切勿对其他用户或邻居造成滋扰

对于特别有价值的建筑主屋(平面图的红色部分),添加以下项目:

主屋的合规

・不要严重恶作剧、狂暴或吵闹
・不能只由婴儿进入(由监护人陪同)
・不能吃喝(不包括获得管理员许可的活动)
・请避免赤脚进入(请借给员工拖鞋)
・请放下你背负的行李,用手拿
・请勿在日本建筑中违反礼仪,例如靠在墙上、坐在地板之间或将行李放在地板之间

 

平面图

平面图

位置内景点等信息

建筑概述

旧照片

这是附近居民家中留下的宝贵照片。
照片中反映的是1945年左右的建筑物的外观,计算时间滑了近80年,但看起来与现在没有惊人的变化。
据了解,这座建筑建于1875年左右,但140多年前建造的木结构建筑仍然像现在一样,因为很多人参与了这座建筑,并作出了值得珍惜和保存的努力。

不要忘记,在历史的积累中,作为从过去继承下来的宝贵区域资源,与那些为未来做出贡献的年轻人所保护的人民的愿望一起继承,是"村半"的主题,也是高山市的使命。

正面和外观

前面
"村半"前面

◆长大嘴
正面(面向建筑物街道)约25米,是飞騨高山城堡镇中最大的一个。在普通的乡间住宅中,有三座大型建筑,让人想起了澳大利亚的繁荣。

◆本加拉
建筑物的橙色是本加拉(以氧化铁为主要原料的油漆),由植物油熔化和涂漆,不混合木炭等,恢复了当时的颜色。
随着岁月的来重,它变成了一种平静的质地。
小心不要触摸或靠近衣服,因为衣服可能会变色。

◆戈洪
有各种理论,如防止腐蚀的目的,和在普通人无法使用好材料的时代,使屋顶树的一部分变白,但建筑物的橙色和前院漆的黑色对比是突出的。

证
注册证书

◆传统建筑
主屋大门上方的木牌是国家标识的传统建筑的证明,是主屋(主楼)、主屋(主楼)和棺材茧仓库的证明。
三座仓库也分别登记,在仓库的门口挂着一张标签。
它被指定为城市景观的重要建筑,在柱子附近竖立了一个标志。

向上滑动标签(白板),您可以看到翻新前建筑物的墙壁上,但保留它,作为以前涂有本加拉的的痕迹。

外 部
外部

◆格子门
现在,它已成为飞騨高山镇的房屋的象征,但当建筑的建造和生意蓬勃发展时,它变得毫无用处,它现代,停止业务,并后来被附加,以便它变成住宅。

◆风知草
我们安排了当地高中生制作的种植者。
在温暖的季节,年轻的绿色在古老的城镇中闪耀,让人感受到清新的微风。
花的语言是"村半",它认为未来,未来。

茧仓库

大 会议室
大会议室

◆吹出大空间
村田半六与主屋一起成为业主,大部分墙壁和地板被改造成大空间,作为高山茧市场,它被用于养蚕业。
我们收集了来自周围村庄的生丝原料,并牢固地清洗、干燥和提高质量,为当地养蚕业的发展做出了贡献。

在这次装修中,我们建造了一个大型会议室,用于隔音和隔热,同时确保街道的土壤,可以穿过庭院。
除了粗梁和柱子外,我们还进行了维护,例如将水平木材(称为穿透)作为土墙的残余,将空调模拟在南端的横梁上隐藏,或者使用 LED 灯(如荧光灯)确保照明。

◆手筒烟花
这是一个勇敢的烟花,用手点燃火粉,同时沐浴在全身,同时发出响亮的声音。每年8月9日,宫川都会被装饰成灾难。 这是飞騨高山的夏季风情。

手筒烟花 / 画马

◆画马(在纸上绘制的马)
这是一个吉祥的祈祷家庭安全和生意兴隆,并挂在房子的入口处,让马跑。
它起源于每年8月在松仓山的马头观音,高山城堡的主人爱马"山樱"被埋葬。
每年8月初,在城市本町2号的山樱神社,都会有出售画马的市场。

◆通往主屋二楼的门
你注意到画马上有一个神秘的门吗?
1917年,当茧仓库被用作高山茧市场时,主屋的二楼是柳轮的干燥场,剩下的就是用滑轮把东西拿出来。

主屋(厨房除外)

平面图

图中的虚线左侧是建于 1875 年的主要建筑。

虚线的右侧是后来扩建的主屋(另一栋楼),而二楼天花板高度较低的主楼则是一座具有高天花板的新建筑风格,从一楼内部可以了解建筑时代的差异。

在这次装修中,主屋强调保护历史价值,不进行现代玻璃窗框,以提高气密性,在提高抗震性方面不损害历史价值。由于没有加权,主屋的二楼不向公众开放,因此禁止进入。

下面,(1)到(10)的评注显示了图中大致的位置。

火灾记录
老高山市火灾记录

◆1875年大火
在瓦屋顶和钢屋顶普及之前,只有用石头压住木板,以免被风吹走,如果发生火灾,就会引起周围人的大火。
虽然这种大火在地点和规模上已经发生了很多次,但据记载,1875年4月24日发生了最后一次涉及该建筑的大火。

※在火灾中烧毁了图中最宽的区域,蓝色★位于建筑物中。

由于仓库被火焰燃烧,它建在一个位置,以防止灾难蔓延作为防火带,并非常珍惜作为财产保护。

大门 后面
大门后面

◆(1) 墨水
大火烧毁了大楼后,该地区的商人重建了目前保留下来的主屋。在主店的大户后面,你可以看到"1875年8月新色调"的墨水,如图所示。在4月底的大火之后,在几个月内重建,这令人惊讶地表明,他们拥有非常财产。

根据当地高山节的摊位,村田半六从1887年到1890年才住在这栋楼里。
村田半六被记录为商人的榜样,如造纸、制板和林业等商人,并成功地积累了财富,并繁荣昌盛,在当时该镇的高收入者名册上留下一个名称,同时向该镇捐赠了20台消防泵。

门口

◆(2) 门口「希多米多」
它通常用作员工室,因此可能无法看到,但三块板垂直下降。" 留在可用状态的「希多米多」在飞騨高山的乡家非常罕见。
在旧快门中,在面对面的生意中,我可以打开三张照片,或者只打开一个底部,在关闭的夜晚,我收紧了三张照片。

(正如我上面写过的,「希多米多」外面的格子是后来作为停止业务的证据。 )

餐场
旧用餐场景

◆(3) 炉膛
这是日本的传统空间,就像进入旧故事的世界一样。
这是一个聚会的空间,每个家庭都带着筷子,围在炉边,一起吃饭。

大约在1904年左右,这个地区的电力就通过。
由于这座建筑建在没有电的时代,每个地方都建在室内,以尽可能多的自然光,通过烟雾和黑梁,从明亮的天窗,柔和的自然光通过,给人一种传统建筑的感觉。

前 庭
前庭

◆(4) 木工门
码头(垂直和水平木材)是成丝的,在脚上缩小了垂直间距,这是精心设计的。 茶室的窗边也是如此,所以请看附近。纸是手工制作的"山中和纸",由"管(砖堆)"完成,并粘贴在2~3毫米,并已成为高度设计的设计。

◆(5) 切出门
前院围栏中央的「切出门」旨在引导尊贵的客人进入非日常生活空间(本客厅),而不是通过日常生活空间,并根据痕迹进行恢复。

前院的大树是"第一名"。 除了成为飞騨高山传统工艺"一剑雕刻"的原料外,它也被称为非常优质的木材,例如,在天皇登基时,它用于他手中的盔甲。
也是高山市和岐府县的象征树。

茶室

◆(6) 茶室
它朝街往北。 虽然四榻榻米垫并不宽,但在某些情况下,承租人在这里做牙医。
圆形地板柱与榻榻米垫接触的部分,一个被平切的部分,使锐化表面是向上的三角形,称为"风筝表面"。 直延伸的风筝也是希望房子繁荣的幸运符。

虽然榻榻米边框在主屋很常见,但榻榻米边框再现了细小的宽度,具有更宽的空间效果。

电线杆和电线之间的图案

◆(7) 电线杆和电线之间的图案
它描绘了电线上的衣领。
1904年左右,电力首次通过该地区。在此之前,除了自然光外,电力的出现对当时人们产生了巨大的影响,因为生活生活着油灯。

现在,为了改善景观,我们可以看到,这是一个电线杆和电线,埋在地下,但作为现代生活的象征,它被用作主题。

作为参考,梯子(陶瓷设备,通过绝缘和固定电线)在房间的天花板附近留下了一个拉锯电线,房间有主屋的厕所。

本客厅

◆(8) 本客厅
在15个榻榻米垫的大房间,它对待它与其他房间不同,如用于重要场合或招待重要客人。
柱子和天花板等,如良好的材料用于各地,不是华丽的,但非常精心制作。
墙的设计,用日本纸,也受到高度赞扬,当日本自己的运动的领头人参观,在被称为"民间艺术运动"的手工用品中寻找美。

当你打开面向庭院的门时,你会感受到日本花园四季的风。

麸皮拉手

◆(9) 麸皮拉手
它似乎被忽视,但每个麸皮拉手都有一个设计。
右图是茶道工具中使用的"花瓶"。

看看其他麸皮拉手是如何运作的。

◆(10) 飞騨春庆桌
我们利用传统技术,将留在大楼里的旧拼写(存放衣服等的家具)重拍成现代桌子。 照片的左边是南花园的井附近。

在高山节的摊位修理的好工匠的帮助下,我们制作了它。
这是一种综合艺术,由"木匠"修复结构,"油漆师",谁应用了飞騨春庆的漆,和"铁匠"的合作,修复和制造金属配件,这是制造文化的极点,飞騨高山引以为豪的。

此外,金属配件上的小反向心形标记是被称为"公猪眼"的火,是具有欺骗意义的日本古代标记。

每个地方的灯具都是由城市木工公司制造的,但这个房间配有特殊的吊灯,在平田春庆的平底漆中,以配合飞騨春庆桌的桌子。

飞騨春庆桌
飞騨春庆桌 维修前 & 维修后

主屋(台所)

台所

厨房已经处于这个位置。 虽然复古的感觉,我改造它作为一个厨房,很容易使用现代。
井已经存在了很长一段时间,马赛克瓷砖和手工泵的土色营造出一种老式的氛围。
我们每年对井水进行水质测试是没有问题的,但请不要饮用。

实际上,我恢复了煮饭的牡蛎。 我们还计划举办一个活动,用当地菜肴和米饭煮饭。

面向庭院的玻璃窗部分由旧工艺制成的玻璃制成。您可以感受到手工制作的玻璃的质地,例如气泡或厚度不均匀。
(使用这种旧玻璃的窗户在主店里也并不多,所以一定要找一下。)

南庭园

多用途厕所

◆多用途厕所
我们利用了浴室的建筑物,并改了作为多用途厕所。

在照片下面,中间是一个嘴,把筷子煮沸洗澡。坐在厕所里,前面有一个圆形的洞,是烟囱外面的痕迹,让你了解过去的生活方式。

井

◆井
外面的井 与厨房井一样,你可以用老式的泵来抽水。
然而,为了防止冻结,冬季禁止使用。
水会有点不透水,所以要小心你的脚,以免弄湿。在每年进行的水质测试中,这是没有问题的,但请不要饮用。

与此相关的是,在这次工程中,发现第三口井隐藏在茧仓库的地板下,我感到非常惊讶。
不幸的是,由于位置上难以利用,而且由于建筑物的安全,我们举行了一个节日来安抚土地之神,并在他们这样做后埋设了这些设施。

◆哺乳室
井后面有一个小房间,可以用作哺乳室。你可以用电水壶烧牛奶,也可以换衣服。

可以说,整个"村半"设施,但垃圾可以带回家,并清洁后,使用,以便下一个可以舒适地使用。如果您需要清洁工具(如抹布),请咨询工作人员。

北庭园

北庭园

这是日本花园,在那里你可以感受到季节和愈合。主屋也是捕获光线和风的余地。
从主屋里看风景很好,但当你真正站在花园里时,你可能会得到另一种印象。坐在长凳上,感受大自然的光和风,放松。

将您最喜爱的照片(如灯笼和旧车轮)放在 SNS 上。♯MURAHAN
如果天不下雨,北藏前的日本伞可以自由使用。 使用后,请返回原始位置。

村田
村田字符

◆石柱
有一些石柱,上面刻有"村田"字样,上面有"六",意思是地址的地址。所有这些都在翻新前就离开了,而且可能曾经有一段时间,它们被放置在面向正面的地方。

与建筑一起,它有着悠久的历史。

北藏

室

◆室
北藏入口前的地板表面是一个称为房间的存储库。树盖不能打开,但地下是一个约一米深的直体空间,在没有电的时候,食物等储存在相对恒定的地下。

可以说,这是一个古老的冰箱。

中央藏

木炭

◆木炭
进入中央藏后,在左边,我们展出了古老的木炭窑和民间设备。
在没有电或气的时代,木炭被用作方便的燃料,如温暖身体和做饭。在装修之前,南藏一楼是土的地板,大约10个木炭窑与农具一起保留下来。

南藏是高山市为简单起见而调用的,但过去被称为木炭藏和泡菜藏。 南藏被认为是三座仓库中最古老的。中央藏从街道的土壤之间直接看到,所以看到藏,北藏分别被称为文库藏,以保存重要文件和黄金。

南藏

高中生制作的家具

◆一楼 高中生制作的家具
木制家具是由当地工业高中学习制造的学生制作的。
一张小桌子,可以组合使用,通过设置柜台来改变空间。高中生们全心全意地为他们工作,他们来到现场参观,并夸大了他们的形象。
将来,我想与当地高中生合作。

在这个房间里,您可以自己享用清淡的食物和饮料。
在"村半",你不能喝酒精饮料或抽烟。请充分利用你的举止,如把垃圾翻过来,如果脏,清洁它。

屏幕

◆二楼 屏幕
2019年7月,在观看了"村半"项目的消息后,一位木匠说,他的后代是村田半六的后裔,他拜访了负责人,说「有什么帮助吗?」
我一直在寻找南藏的分区,但我没有看到任何好东西在现成的产品,当我想做什么。知道邻近的县有一家公司用老式的制作方法制作丝绸织物,他们买了丝绸布作为材料,并让与"村半"有联系的木匠做木框架。制作丝绸织物的公司女主人说,他们过去从这个地区买风筝,所以我觉得,在这个时代,生丝的纽带可能把人和人联系在一起。

这是一个非常好的屏幕,非常适合养蚕行业和与茧相关的建筑。

联系我们

如果您对此页面有任何疑问,请联系以下"村半"联系人。
没有工作人员会通过电话讲国际语言,因此请尽量使用电子邮件。

电话: 0577-70-8753
E mail:murahan@city.takayama.lg.jp

このページに関するお問い合わせ

村半 若者等活動事務所
電話:0577-70-8753 
お問い合わせは専用フォームをご利用ください。