MURAHAN｜Português
Saudações
Obrigado por vir a "MURAHAN" de um lugar distante.
"MURAHAN" e a cidade de Takayama recebem vocês do fundo do meu coração.
O que é "MURAHAN"？
"MURAHAN" é um nome comercial derivado do nome do proprietário do edifício "MURATA HANROKU" com mais de 100 anos de idade, e tem sido usado desde então.
"MURATA HANROKU" tornou-se uma casa de ativos devido à prosperidade da indústria sericultura, e o edifício foi feito uma aparência em grande escala.
Mesmo agora que Takayama City se tornou o proprietário do prédio e o reformou como um escritório, ele continua a usar o nome "MURAHAN" como o apelido do edifício.
Eu ficaria feliz se você pudesse ver o charme da arquitetura tradicional de Hida Takayama com seus próprios olhos e enviar fotos e impressões nas redes sociais. #MURAHAN
Instalamos Wi-Fi gratuito em todo o prédio.
Nesta página, introduzimos "MURAHAN" em cada idioma, por isso, por favor, consulte-o.
Lamento se há uma parte difícil de entender por causa da tradução por IA (inteligência populacional).
O pessoal (usando um avental branco) tem uma máquina de tradução e responderá o máximo possível, então, por favor, sinta-se livre para perguntar.
Introdução
"MURAHAN" está localizado no coração da cidade castelo de Hida Takayama e é um escritório na cidade de Takayama, aproveitando uma casa em grande escala com uma grande cidade repleta de edifícios históricos. (Aberto no verão 2020)
Situado no "MURAHAN", nosso objetivo é revitalizar toda a região e criar o futuro da cidade conectando jovens fora da cidade através de diversas atividades.
Qualquer um pode entrar e experimentar o charme da arquitetura tradicional de Hida Takayama, a menos que uma parte ou todos os edifícios se sentem.
Anúncios importantes
No entanto, a fim de proteger as propriedades culturais e promover a solidez da juventude, não deixe de observar os seguintes assuntos e seguir as instruções da equipe.
Se você não cumprir, você não pode entrar no escritório ou solicitar sair do escritório.
Conformidade com todo o escritório
| ・O tabagismo e o uso de fogo sem a permissão do administrador não são permitidos. ・O álcool não pode ser embriagado. (excluindo eventos com a permissão do administrador) ・Leve seu lixo para casa e ajude a embelezar a área. ・Não é possível usar um kugi, uma aderência, uso de fita adesiva ou outros danos a uma instalação. ・Você não pode tirar um cochilo enquanto está deitada. ・Animais de estimação não são permitidos. (exceto cães-guia) ・Nunca se envolva em qualquer atividade que cause qualquer inconveniente para outros usuários ou moradores vizinhos. |
|---|
Especialmente no edifício principal (a parte vermelha do plano de piso), adicione os seguintes itens:
| ・Não brinque, faça papel de bobo, ou faça barulho. ・Por favor, permita que apenas crianças entrem. (por favor, acompanhe seus pais) ・Alimentos e bebidas não são permitidos. (exceto para eventos com a permissão do administrador) ・Por favor, evite entrar descalço. (por favor, fale com o pessoal, pois eu lhe emprestarei chinelos) ・Por favor, abaixe a bagagem que você carregava, e segure-a à mão. ・Não se envolva em atos que violem os modos nos edifícios japoneses, como encostar-se nas paredes, sentar-se entre os andares ou colocar bagagem entre os andares. |
|---|
Vista em planta
Informações sobre os destaques do local
Visão geral do edifício
Esta é uma foto valiosa que foi deixada na casa de um vizinho.
A fotografia mostra o edifício, que acredita-se ser por volta de 1945, e é calculado para voltar no tempo por quase 80 anos, mas pode-se ver que é surpreendentemente o mesmo que é agora.
É conhecido por ser um edifício construído em 1875, datando de cerca de 60 anos atrás, mas o edifício de madeira construído há mais de 140 anos permanece como era na época porque muitas pessoas estiveram envolvidas no edifício, valorizando-o e fazendo esforços para preservá-lo.
Lembrando que está no acúmulo da história, é o tema de "MURAHAN" e é a missão da Cidade Takayama, que cuidou dos edifícios, de repassar os preciosos recursos locais herdados do passado com os pensamentos das pessoas que os protegeram.
Frente e exterior
◆Fachada longa
A fachada (o comprimento voltado para a rua do edifício) é de cerca de 25 metros, e é uma das maiores da cidade castelo de Hida Takayama.
É um grande edifício equivalente a três casas em uma casa normal, e nos lembra da prosperidade dos grandes comerciantes.
◆"Bengala"
O vermelhão do prédio que me chamou a atenção foi uma mistura de "Bengala" (tinta feita de óxido de ferro como matéria-prima principal) dissolvida em óleo vegetal e pintada sem carvão, mas restaurou a cor como era na época.
Com o passar dos anos, ele se transforma em uma textura mais calma.
Tenha cuidado para não tocar ou se apoiar nas roupas, pois ela pode ser colorida.
◆"Gofun"
Existem várias teorias como o propósito de prevenir a corrosão e o propósito de não entender o tipo de material na época em que as pessoas comuns não eram capazes de usar bons materiais, mas o contraste entre a cor vermelha do edifício e o preto da parede do jardim da frente se destaca.
◆Edifícios tradicionais
A etiqueta de madeira na grande porta do edifício principal é uma prova dos edifícios tradicionais identificados pelo governo, e pertence ao edifício principal, ao edifício principal e ao armazém de casulos.
Três dos três edifícios "Dozou" estão registrados, e uma conta está pendurada na porta do "Dozou".
Também é designado como um importante edifício na paisagem da cidade, e tem uma marca perto do poste.
"Dozou" = Edifícios de armazenamento muros de barro espessos japoneses tradicionais
Se você deslizar a tábua branca para cima, você pode ver a parede do prédio antes da reforma, mas ela é deixada como um traço que pode ser visto, como o que já foi pintado em "Bengala" antes.
◆Porta de tattice
Agora é um símbolo de Hida Takayama "Machiya", mas não foi quando o negócio foi feito ativamente quando este edifício foi construído, e foi anexado mais tarde para que pudesse ser entendido quando parou os negócios na era moderna e se transformou na habitação.
◆O vento conhece a grama
Plantadores feitos por estudantes do ensino médio local estão alinhados.
Nos meses mais quentes, uma cor verde jovem brilha na cidade velha e faz você sentir uma brisa refrescante.
A linguagem das flores pensa no futuro e no futuro, e é perfeita para "MURAHAN".
Armazém de casulos
◆Grande espaço no átrio
Era uma casa regular quando foi construída, mas "MURATA HANROKU" tornou-se o proprietário com o edifício principal, e foi convertido em um grande espaço, como a remoção da maioria das paredes e pisos, e foi usado para a indústria de sericultura como um mercado de casulo Takayama.
Contribuiu para o desenvolvimento da indústria sericultura na região, coletando casulos de matérias-primas das aldeias vizinhas, limpando-os minuciosamente, secando-os e melhorando a qualidade.
Nesta reforma, uma grande sala de reuniões foi construída no interior para isolamento e isolamento acústico, enquanto protedia a rua entre as ruas onde o solo pode ser passado pelo pátio a pé.
Além de vigas e pilares espessos, mantivemos a madeira horizontal chamada, como um remanescente da parede do solo, escondendo condicionadores de ar no feixe mais sul, e prendendo a iluminação com luzes led, como lâmpadas fluorescentes.
◆Fogos de artifício portáteis
É um fogo de artifício corajoso que o lança com a mão enquanto banhando a faísca em todo o corpo enquanto o som alto ecoa.
Miyagawa é condecorado todos os anos em 9 de agosto. É uma tradição de verão de Hida Takayama.
◆"Ema" (cavalo desenhado no papel)
É um amuleto da sorte rezar pela segurança da casa e pela prosperidade dos negócios, e o cavalo fica pendurado na entrada da casa para que ela entre.
É a origem que o cavalo de papel era dedicado todos os anos ao Cavalo Cabeça Kanseion do Monte Matsukura onde o amado cavalo "Yamazakura" do senhor do castelo Takayama foi enterrado.
Mesmo agora, no início de agosto de cada ano, um mercado para venda de ema é realizado no Santuário Yamazakura em Honmachi 2-chome na cidade.
◆A porta que leva ao segundo andar do edifício principal
Você notou que há uma porta misteriosa na "Ema"？
Esta porta é um remanescente de um armazém de casulos usado como um mercado de casulo Takayama em 1917 para a sericultura, e o segundo andar do edifício principal é um local de secagem de casulo, e as coisas foram colocadas dentro e fora usando polias.
Edifício principal (exceto cozinha)
O lado esquerdo da linha pontilhada na figura é o edifício principal, que foi construído em 1875.
O lado direito da linha pontilhada é então o edifício principal (outro edifício) que foi expandido, e o edifício principal com uma altura de teto baixa no segundo andar, o outro edifício tem um novo estilo arquitetônico com teto alto, e você pode ver a diferença na idade arquitetônica pela estrutura do interior do primeiro andar.
Nesta reforma, o edifício principal enfatizou a preservação do valor histórico, e não executou construções como o uso de uma faixa de vidro moderna para aumentar a estanqueidade, e manteve-a na medida em que a construção que aumentou a resistência ao terremoto não prejudicou o valor histórico.
Como não é ponderado, o segundo andar do edifício principal não é aberto ao público e está proibido de entrar.
A descrição abaixo mostra (1) a (10) mostra a localização geral do diagrama.
◆Grande incêndio do 1875
Antes da propagação de telhas e telhados de aço, o telhado da madeira era mantido apenas com pedra para não voar pelo vento, e se um incêndio eclodisse, se tornou um grande incêndio que engoliu o entorno.
Um incêndio tão grande ocorreu muitas vezes em um local e escala diferentes, mas o último grande incêndio envolvendo o edifício foi registrado como ocorrido em 24 de abril de 1875.
※O ★ azul é a localização do prédio por causa do incêndio que queimou a área mais ampla da figura.
Como o "Dozou" sobreviveu à chama e permaneceu em chamas, foi construído em uma posição para evitar a propagação do desastre como um cinturão de fogo, e foi muito importante como proteção da propriedade.
◆(1) Escrita de tinta
Depois que um grande incêndio destruiu o edifício, os comerciantes ricos locais reconstruíram os edifícios principais restantes.
Na parte de trás do edifício principal, você pode ver a tinta em "Agosto de 1875" como mostrado na foto. Foi surpreendente que ele tinha sido reconstruído em apenas alguns meses após o grande incêndio no final de abril, indicando que tinha uma grande fortuna.
De acordo com os documentos antigos deixados pelas barracas locais do Festival Takayama, "MURATA HANROKU" começou a viver no edifício entre 1887 e 1890.
"MURATA HANROKU" é registrado como um empresário que foi bem sucedido, madeireiro, florestal, etc., e prosperou o suficiente para fazer um nome para si mesmo na lista de pessoas de alta renda da cidade na época, enquanto doava até 20 bombas de combate a incêndio para a cidade.
◆(2) Porta "Shitomido"
Geralmente é usado como uma sala de funcionários, então você pode não ser capaz de vê-lo, mas ainda há três placas que descem verticalmente. É muito raro que Hida Takayama "Machiya" permaneça no pronto para usar.
No passado, as persianas abriam os três durante o dia, quando faziam negócios cara a cara, ou para manter a parte de baixo aberta, e para fechar os três na noite em que fechavam.
(Como escrevi acima, a porta de telejornal fora de "Shitomido" foi mais tarde anexada como uma prova de que eu deixei meu negócio.) )
◆(3) Lareira
É um espaço tradicional do Japão que entrou no mundo da velha história.
Era também um espaço para a família trazer seus próprios pratos e comer juntos ao redor da lareira.
A eletricidade foi para esta área por volta de 1904.
Como o edifício foi construído na época em que não havia eletricidade, vários lugares são feitos para receber o máximo de luz natural possível na sala, e a luz natural suave é inserida da clarabóia da remoção da luz através do feixe que é apagado pela fumaça, e a atmosfera da arquitetura tradicional é sentida.
◆(4) Porta "Shoji"
O píer (madeira vertical e horizontal) é fabricado em forma de tupla, e a técnica é elaborada, como estreitar a distância vertical ao pé. A porta shoji da sala de chá é a mesma, então, por favor, olhe de perto.
O papel "Shoji" é feito pela mão "Sanchuu Washi", e é finalizado com "montagem (empilhamento de tijolos)" que é colado em cima de 2-3 mm, e tem um design de alto design.
◆(5) Porta de corte
A porta recortada no centro da parede do jardim da frente foi criada para guiar clientes importantes para um lugar extraordinário ("Hon Zashiki") em vez de passar por espaços de convivência cotidiana, e foi restaurada com base em traços.
A grande árvore no jardim da frente é "Ichii". Além de ser a matéria-prima da tradicional embarcação de Hida Takayama "First Place carving", também é conhecida como um material de boa qualidade, como o uso de cetro à mão quando o Imperador é ascendido ao trono.
também uma árvore símbolo da cidade de Takayama e da prefeitura de Gifu.
◆(6) Sala de chá
Está localizado no extremo norte de frente para a rua. Não são quatro tapetes de tatame em tamanho, mas também há um tempo em que os inquilinos estavam executando um dentista aqui.
A parte onde um pilar redondo toca o tapete de tatame, e a parte onde a superfície de barbear é cortada plana de modo a ser um triângulo ascendente, é chamada de superfície de brotos de bambu. Brotos de bambu que crescem em linha reta também são um amuleto da sorte para a prosperidade da casa.
Embora seja comum no edifício principal, a borda do tatame reproduz o fino, e tem o efeito de fazer o espaço parecer largo.
◆(7) Entre a coluna do motivo do poste telefônico e o fio elétrico
O estado em que a andorinha está parada no fio elétrico é desenhado.
A eletricidade passou pela primeira vez pela área por volta de 1904. Além da luz natural, o surgimento da eletricidade teve um impacto muito grande nas pessoas na época.
A fim de melhorar a paisagem, entende-se que era uma época em que foi tomada como um símbolo da vida moderna como um símbolo da vida moderna, embora seja um poste telefônico e o fio elétrico que a enterram no subsolo.
Como referência, a fiação elétrica do isolador (um dispositivo cerâmico que isola e prende o fio) é deixada perto do teto da sala com o banheiro do edifício principal.
◆(8) "Hon Zashiki"
É tratado separadamente de outras salas, como usá-lo para eventos importantes ou entreter clientes importantes no saloon de 15 tatames construído com "Shoin".
Pilares e tetos são feitos de forma muito delicada, embora não sejam glamourosos, como bons materiais são usados em vários lugares.
O design da parede com papel japonês foi muito elogiado quando o líder do movimento único do Japão, que encontrou beleza no trabalho diário das necessidades chamadas de Movimento da Arte Popular, veio.
Quando você abre a porta de frente para o pátio, você pode sentir a atmosfera das quatro estações do jardim japonês.
◆(9) Puxador de bran
É provável que seja negligenciado, mas o puxador fujima tem seu próprio design.
A imagem à direita mostra o vaso, que também é usado como ferramenta para a cerimônia do chá.
Veja por si mesmo como são os outros puxa-farelo.
◆(10) Mesa "Hida Shunkei"
Os velhos feitiços deixados no edifício (móveis para armazenar roupas e outros itens) foram refeitos em mesas contemporâneas usando técnicas tradicionais. O lado esquerdo da foto é uma cena da época em que foi colocada perto do poço no jardim sul.
Foi feito com a ajuda de um artesão habilidoso para reparar a barraca do Festival Takayama.
É uma arte abrangente por colaboração entre "Kijishi", que repara estruturas, "pintores" que pintam o vermelhão laqueado de "Hida Shunkei", e "ferreiros" que consertam e fabricam acessórios metálicos, e é a essência da cultura de fabricação de Hida Takayama.
É um bônus, mas a pequena marca de coração invertido nos encaixes metálicos é uma marca antiga japonesa com o significado de fogo e magia, chamada "olho do javali selvagem".
As luminárias em vários lugares são fabricadas pelos marceneiros da cidade, mas nesta sala, uma luz pendente especial pintada com "Hida Shunkei" é instalada de acordo com a mesa "Hida Shunkei".
Edifício principal (cozinha)
A cozinha está nessa posição há muito tempo. Foi renovado como uma cozinha que é moderna e fácil de usar, mesmo que tenha uma sensação retrô.
O poço existe há muito tempo, e telhas de mosaico cor de terra e bombas de mão criam uma atmosfera antiquada.
A inspeção da qualidade da água do poço feito todos os anos é um nível sem problema, mas não beba.
Eu restaurei o peixe que pode realmente ser fervido. Gostaríamos de planejar um evento para comer arroz cozido em uma área de arroz com culinária local.
Algumas das janelas de vidro voltadas para o pátio foram doadas por vidro feito pelo método antigo.
Você pode sentir a textura do vidro feito à mão, como bolhas nele ou a espessura não é uniforme.
(Por favor, procure a janela que usa um vidro tão velho porque não há alguns na loja principal.）
Jardim Sul
◆Banheiro multiuso
Aproveitei o prédio que era um banho como era, e o renovei como um banheiro multiuso.
Abaixo da foto, o centro da foto mostra a boca onde a lenha é colocada para ferver a água no banho.
O buraco circular na sua frente quando você se sente no banheiro é um sinal de que a chaminé estava passando para fora, deixando-a para mostrar a idade da vida.
◆Bem
É um poço lá fora. Como poços de cozinha, você pode bombear água subterrânea com uma bomba antiquada.
No entanto, no inverno, é proibido usá-lo para evitar o congelamento.
Por favor, tenha cuidado com os pés para não se molhar, porque não consegue um pouco de água.
Por favor, não beba, embora seja um nível que não haja problema na inspeção de qualidade da água feita todos os anos.
Em relação a esta construção, fiquei muito surpreso ao encontrar um terceiro poço que estava escondido sob o chão de um Armazém de casulos.
Infelizmente, era difícil de usar em uma posição, e como não era capaz de ser deixado para trás para a segurança do edifício, ele foi enterrado após um festival para apaziguar o deus da terra.
◆Sala de enfermagem
Há uma pequena sala nos fundos do poço que pode ser usada como sala de enfermagem.
Você pode ferver a água para o leite em uma chaleira elétrica ou trocar de roupa.
Embora possa ser dito para toda a instalação de "MURAHAN", por favor, leve o lixo para casa, e limpe-o depois de usá-lo para que o próximo possa usá-lo confortavelmente. Se você precisa de uma ferramenta para limpar, como um pano, por favor, fale com o pessoal.
Jardim Norte
É um jardim japonês onde você pode sentir a sensação da estação e a cura.
É também um espaço para o edifício principal capturar luz e vento.
É bom olhar para ele a partir do edifício principal, mas se você realmente ficar no jardim, você pode ter uma impressão diferente.
Sente-se em um banco e sinta a luz natural e o vento.
Por favor, envie suas fotos favoritas para o SNS, como lanternas de pedra e rodas velhas. #MURAHANVocê pode usar o guarda-chuva japonês na frente de Armazém do Norte livremente se não estiver chovendo. Depois de usá-lo, por favor, devolva-o ao lugar onde era original.
◆Pilares de pedra
Existem vários pilares de pedra gravados com as letras "MURATA" e "6" apontando para o número do endereço.
Todos eles foram deixados antes da reforma, e acredita-se que há um tempo em que ele foi instalado no local de frente para a rua da frente.
Junto com o prédio, é um pilar de pedra que existe há muito tempo.
Armazém do Norte
◆O quarto
No chão em frente à entrada Armazém do Norte está um depósito chamado "Muro".
A tampa da árvore não pode ser aberta, mas o subsolo é um espaço retangular com uma profundidade de cerca de um metro, e na época em que não há eletricidade, alimentos etc. foram salvos no subsolo onde a temperatura era relativamente constante.
Em outras palavras, pode-se dizer que é uma geladeira da velhice.
Armazém Central
◆Fardos de carvão
No lado esquerdo do armazém central, os velhos fardos de carvão e ferramentas folclóricas são exibidos.
Nos dias em que não havia eletricidade ou gás, o carvão era usado como combustível conveniente para o aquecimento e o cozimento. Antes da reforma, o piso Armazém do Sul era um piso do solo, e cerca de 10 fardos de carvão foram deixados junto com equipamentos agrícolas.
Armazém do Sul foi chamada para que a cidade de Takayama facilitasse a compreensão, mas costumava ser chamada de armazém de carvão e armazém em conserva.
Armazém do Sul é considerado o mais antigo dos três armazéns.
Armazém do Sul
◆Móveis feitos por estudantes do ensino médio no primeiro andar
Os móveis de madeira foram feitos por estudantes que estudam a fabricação em uma escola técnica local.
Uma pequena mesa para uso em combinação, e um contador para mudar o espaço.
Os alunos do ensino médio fizeram isso com todo o coração, como vir ao passeio do local e inflar a imagem.
Gostaria de continuar a colaborar com estudantes locais do ensino médio no futuro.
Neste quarto, você pode ter uma refeição leve que você trouxe em suas próprias refeições.
"MURAHAN" não permite que você beba bebidas alcoólicas ou fume.
Por favor, pegue o lixo de volta, limpe-o quando ficar sujo, e use-o bem.
◆tela de casulo no segundo andar
Em julho de 2019, quando vi a notícia do projeto para desenvolver "MURAHAN", um carpinteiro que se diz ser descendente de "MURATA HANROKU" visitou a pessoa encarregada para perguntar se eu poderia ajudá-lo.
Eu estava apenas procurando uma partição de Armazém do Sul, mas eu não encontrei nada de bom no produto pronto, então eu estava querendo saber o que fazer.
Quando descobri que havia uma empresa na prefeitura vizinha que fazia tecidos de seda a partir de casulos usando o método antiquado, comprei pano de seda como material, e decidi ter um carpinteiro com conexão com "MURAHAN" fazer uma caixa.
A anfitriã da empresa que fabrica tecidos de seda foi informada de que, no passado, casulos às vezes eram comprados dessa região, então senti que a conexão entre seda crua pode ter aproximado as pessoas.
Tornou-se uma tela muito agradável que vai bem com este edifício com uma indústria de sericultura e casulo.
Entre em contato conosco
Se você tiver alguma dúvida sobre esta página, entre em contato com "MURAHAN" abaixo.
Nenhum funcionário pode falar idiomas internacionais por telefone, então, por favor, use seu e-mail o máximo possível.
telefone: 0577-70-8753
E mail:murahan@city.takayama.lg.jp
このページに関するお問い合わせ
村半 若者等活動事務所
電話：0577-70-8753
お問い合わせは専用フォームをご利用ください。