村半｜中文(繁体字)

ページ番号　T1012425　 更新日　 令和2年5月25日

印刷　大きな文字で印刷

問候

謝謝你從遠處來到"村半"。

"村半"工作人員和高山市真誠歡迎您。

什麼"村半"?

"村半"源自村田半六的名字,村半,一個100多年的建築業主,是當時使用的商號。村田半六通過養蠶業的繁榮成為資產家,使建築成為如此大規模的建築。
高山市成為建築擁有者,並作為辦公室進行翻新,但繼續使用"村半"作為建築物的昵稱。
我們希望您能親眼看到飛騨高山傳統建築的魅力,並上傳照片和印象,如SNS。 #MURAHAN
為此,酒店大樓均設有開放式免費Wi-Fi。

本頁以國家語言介紹"村半",請參考。
由於人工智慧(人口智慧)的翻譯,我們很抱歉,如果有一個難以理解的地方。
工作人員(穿白色前掛)有翻譯機,並會盡我所能回應,所以請隨時詢問。

介紹

"村半"是高山市的辦公室,位於飛騨高山的城堡鎮中心,利用一座古老的城鎮街道,擁有歷史悠久的建築。 (2020年夏季開放)
以"村半"為背景,我們的目標是通過各種活動,將城市以外的年輕人聯繫起來,振興整個地區,為城市的未來創造未來。

任何人都可以進入,體驗飛騨高山傳統建築的魅力,除非部分或全部建築被佔用。

重要公告

但是,為了保護文化財產和培養青少年,請務必遵守以下事項,並遵循工作人員的指示:
如果您不保護他,我們可能無法進入或要求您離開。

整個辦公室的合規

對於特別有價值的建築主屋(平面圖的紅色部分),添加以下專案

平面圖

位置內景點等資訊

建築概述

這是附近居民家中留下的寶貴照片。
照片中反映的是1945年左右的建築物的外觀,計算時間滑了近80年,但看起來與現在沒有驚人的變化。
據瞭解,這座建築建於1875年左右,但140多年前建造的木結構建築仍然像現在一樣,因為很多人參與了這座建築,並作出了值得珍惜和保存的努力。

不要忘記,在歷史的積累中,作為從過去繼承下來的寶貴區域資源,與那些為未來做出貢獻的年輕人所保護的人民的願望一起繼承,是"村半"的主題,也是高山市的使命。

正面和外觀

◆長大嘴
正面(面向建築物街道)約25米,是飛騨高山城堡鎮中最大的一個。在普通的鄉間住宅中,有三座大型建築,讓人想起了澳大利亞的繁榮。

◆本加拉
建築物的橙色是本加拉(以氧化鐵為主要原料的油漆),由植物油熔化和塗漆,不混合木炭等,恢復了當時的顏色。
隨著歲月的來重,它變成了一種平靜的質地。
小心不要觸摸或靠近衣服,因為衣服可能會變色。

◆戈洪
有各種理論,如防止腐蝕的目的,和在普通人無法使用好材料的時代,使屋頂樹的一部分變白,但建築物的橙色和前院漆的黑色對比是突出的。

◆傳統建築
主屋大門上方的木牌是國家標識的傳統建築的證明,是主屋(主樓)、主屋(主樓)和棺材繭倉庫的證明。
三座倉庫也分別登記,在倉庫的門口掛著一張標籤。
它被指定為城市景觀的重要建築,在柱子附近豎立了一個標誌。

向上滑動標籤(白板),您可以看到翻新前建築物的牆壁上,但保留它,作為以前塗有本加拉的的痕跡。

◆格子門
現在,它已成為飛騨高山鎮的房屋的象徵,但當建築的建造和生意蓬勃發展時,它變得毫無用處,它現代,停止業務,並後來被附加,以便它變成住宅。

◆風知草
我們安排了當地高中生製作的種植者。
在溫暖的季節,年輕的綠色在古老的城鎮中閃耀,讓人感受到清新的微風。
花的語言是"村半",它認為未來,未來。

繭倉庫

◆吹出大空間
村田半六與主屋一起成為業主,大部分牆壁和地板被改造成大空間,作為高山市場,它被用於養蠶業。
我們收集了來自周圍村莊的生絲原料,並牢固地清洗、乾燥和提高品質,為當地養蠶業的發展做出了貢獻。

在這次裝修中,我們建造了一個大型會議室,用於隔音和隔熱,同時確保街道的土壤,可以穿過庭院。
除了粗梁和柱子外,我們還進行了維護,例如將水準木材(稱為穿透)作為土牆的殘餘,將空調類比在南端的橫樑上隱藏,或者使用 LED 燈(如螢光燈)確保照明。

◆手筒煙花
這是一個勇敢的煙花,用手點燃火粉,同時沐浴在全身,同時發出響亮的聲音。每年8月9日,宮川都會被裝飾成災難。 這是飛騨高山的夏季風情。

◆畫馬(在紙上繪製的馬)
這是一個吉祥的祈禱家庭安全和生意興隆,並掛在房子的入口處,讓馬跑。
它起源於每年8月在松倉山的馬頭觀音,高山城堡的主人愛馬"山櫻"被埋葬。
每年8月初,在城市本町2號的山櫻神社,都會有出售畫馬的市場。

◆通往主屋二樓的門
你注意到畫馬上有一個神秘的門嗎 ?
1917年,當繭倉庫被用作高山繭市場時,主屋的二樓是柳輪的乾燥場,剩下的就是用滑輪把東西拿出來。

主屋（廚房除外）

圖中的虛線左側是建於 1875年的主要建築。

虛線的右側是後來擴建的主屋(另一棟樓),而二樓天花板高度較低的主樓則是一座具有高天花板的新建築風格,從一樓內部可以了解建築時代的差異。

在這次裝修中,主屋強調保護歷史價值,不進行現代玻璃窗框,以提高氣密性,在提高抗震性方面不損害歷史價值。由於沒有加權,主屋的二樓不向公眾開放,因此禁止進入。

下面,(1)到(10)的評注顯示了圖中大致的位置。

◆1875年大火
在瓦屋頂和鋼屋頂普及之前,只有用石頭壓住木板,以免被風吹走,如果發生火災,就會引起周圍人的大火。
雖然這種大火在地點和規模上已經發生了很多次,但據記載,1875年4月24日發生了最後一次涉及該建築的大火。

※在火災中燒毀了圖中最寬的區域,藍色★位於建築物中。

由於倉庫被火焰燃燒,它建在一個位置,以防止災難蔓延作為防火帶,並非常珍惜作為財產保護。

◆(1) 墨水
大火燒毀了大樓後,該地區的商人重建了目前保留下來的主屋。在主店的大戶後面,你可以看到"1875年8月新色調"的墨水,如圖所示。 在4月底的大火之後,在幾個月內重建,這令人驚訝地表明,他們擁有非常財產。

根據當地高山節的攤位,村田半六從1887年到1890年才住在這棟樓里。
村田半六被記錄為商人的榜樣,如造紙、製板和林業等商人,並成功地積累了財富,並繁榮昌盛,在當時該鎮的高收入者名冊上留下一個名稱,同時向該鎮捐贈了20台消防泵。

◆(2) 門口「希多米多」
它通常用作員工室,因此可能無法看到,但三塊板垂直下降。留在可用狀態的「希多米多」在飛騨高山的鄉家非常罕見。
在舊快門中,在面對面的生意中,我可以打開三張照片,或者只打開一個底部,在關閉的夜晚,我收緊了三張照片。

（正如我上面寫過的,「希多米多」外面的格子是後來作為停止業務的證據。 )

◆(3) 爐膛
這是日本的傳統空間,就像進入舊故事的世界一樣。
這是一個聚會的空間,每個家庭都帶著筷子,圍在爐邊,一起吃飯。

大約在1904年左右,這個地區的電力就通過。
由於這座建築建在沒有電的時代,每個地方都建在室內,以盡可能多的自然光,通過煙霧和黑梁,從明亮的天窗,柔和的自然光通過,給人一種傳統建築的感覺。

◆ (4) 木工門
碼頭(垂直和水準木材)是成絲的,在腳上縮小了垂直間距,這是精心設計的。 茶室的窗邊也是如此,所以請看附近。 紙是手工製作的"山中和紙",由"管(磚堆)"完成,並粘貼在2～3毫米,並已成為高度設計的設計。

◆(5) 切出門
前院圍欄中央的「切出門」旨在引導尊貴的客人進入非日常生活空間（本客廳）,而不是通過日常生活空間,並根據痕跡進行恢復。

前院的大樹是"第一名"。除了成為飛騨高山傳統工藝"一劍雕刻"的原料外,它也被稱為非常優質的木材,例如,在天皇登基時,它用於他手中的盔甲。
它也是高山市和岐府縣的象徵樹。

◆(6) 茶室
它朝街往北。 雖然四榻榻米墊並不寬,但在某些情況下,承租人在這裡做牙醫。
圓形地板柱與榻榻米墊接觸的部分,一個被平切的部分,使銳化表面是向上的三角形,稱為"風箏表面"。 直延伸的風箏也是希望房子繁榮的幸運符。

雖然榻榻米邊框在主店很常見,但榻榻米邊框再現了細小的寬度,具有更寬的空間效果。

◆(7) 電線杆和電線之間的圖案
它描繪了電線上的衣領。
1904年左右,這個地區第一次通過電力。在此之前,除了自然光外,電力的出現對當時人們產生了巨大的影響,因為生活生活著油燈。

現在,為了改善景觀,我們可以看到,這是一個電線杆和電線,埋在地下,但作為現代生活的象徵,它被用作主題。

作為參考,梯子(陶瓷設備,通過絕緣和固定電線)在房間的天花板附近留下了一個拉鋸電線,房間有主屋的廁所。

◆(8) 本客廳
在15個榻榻米墊的大房間,它對待它與其他房間不同,如用於重要場合或招待重要客人。
柱子和天花板等,如良好的材料用於各地,不是華麗的,但非常精心製作。
牆的設計,用日本紙,也受到高度讚揚,當日本自己的運動的領頭人參觀,在被稱為"民間藝術運動"的手工用品中尋找美。

當你打開面向庭院的門時,你會感受到日本花園四季的風。

◆(9) 麩皮拉手
它似乎被忽視,但每個麩皮拉手都有一個設計。
右圖是茶道工具中使用的”花瓶”。

看看其他麩皮拉手是如何運作的。

◆(10) 飛騨春慶桌
我們利用傳統技術,將留在大樓裡的舊拼寫(存放衣服等的傢俱)重拍成現代桌子。 照片的左邊是南花園的井附近。

在高山節的攤位修理的好工匠的説明下,我們製作了它。
這是一種綜合藝術,由"木匠"修復結構,"油漆師",誰應用了飛騨春慶的漆,和"鐵匠"的合作,修復和製造金屬配件,這是製造文化的極點,飛騨高山引以為豪的。

此外,金屬配件上的小反向心形標記是被稱為"公豬眼"的火,是具有欺騙意義的日本古代標記。

每個地方的燈具都是由城市木工公司製造的,但這個房間配有特殊的吊燈,在飛騨春慶的平底漆中,以配合飛騨春慶的桌子。

主屋（台所）

廚房已經處於這個位置。 雖然復古的感覺,我改造它作為一個廚房,很容易使用現代。
井已經存在了很長一段時間,馬賽克瓷磚和手工泵的土色營造出一種老式的氛圍。
我們每年對井水進行水質測試是沒有問題的,但請不要飲用。

實際上,我恢復了煮飯的牡蠣。 我們還計劃舉辦一個活動,用當地菜肴和米飯煮飯。

面向庭院的玻璃窗部分由舊工藝製成的玻璃製成。您可以感受到手工製作的玻璃的質地,例如氣泡或厚度不均勻。
(使用這種舊玻璃的窗戶在主店裡也並不多,所以一定要找一下。）

南庭園

◆多用途廁所
我們利用了浴室的建築物,並改了作為多用途廁所。

在照片下面,中間是一個嘴,把筷子煮沸洗澡。坐在廁所裡,前面有一個圓形的洞,是煙囪外面的痕跡,讓你了解過去的生活方式。

◆井
外面的井 與廚房井一樣,你可以用老式的泵來抽水。
然而,為了防止凍結,冬季禁止使用。
水會有點不透水,所以要小心你的腳,以免弄濕。在每年進行的水質測試中,這是沒有問題的,但請不要飲用。

與此相關的是,在這次工程中,發現第三口井隱藏在倉庫的地板下,我感到非常驚訝。
不幸的是,由於位置上難以利用,而且由於建築物的安全,我們舉行了一個節日來安撫土地之神,並在他們這樣做后埋設了這些設施。

◆哺乳室
井後面有一個小房間,可以用作哺乳室。你可以用電水壺燒牛奶,也可以換衣服。

可以說,整個"村半"設施,但垃圾可以帶回家,並清潔后,使用,以便下一個可以舒適地使用。如果您需要清潔工具(如抹布),請諮詢工作人員。

北庭園

這是日本花園,在那裡你可以感受到季節和癒合。主屋也是捕獲光線和風的餘地。
從主屋裡看風景很好,但當你真正站在花園裡時,你可能會得到另一種印象。坐在長凳上,感受大自然的光和風,放鬆。

將您最喜愛的照片(如燈籠和舊車輪)放在 SNS 上。 ♯MURAHAN
如果天不下雨,北島前的日本傘可以自由使用。 使用後,請返回原始位置。

◆石柱
有一些石柱,上面刻有"村田"字樣,上面有"六",意思是位址的位址。所有這些都在翻新前就離開了,而且可能曾經有一段時間,它們被放置在面向正面的地方。

與建築一起,它有著悠久的歷史。

北藏

◆室
北藏入口前的地板表面是一個稱為房間的存儲庫。樹蓋不能打開,但地下是一個約一米深的直體空間,在沒有電的時候,食物等儲存在相對恆定的地下。

可以說,這是一個古老的冰箱。

中央藏

◆木炭
進入中央藏后,在左邊,我們展出了古老的木炭窯和民間設備。
在沒有電或氣的時代,木炭被用作方便的燃料,如溫暖身體和做飯。 在裝修之前,南藏一樓是土的地板,大約10個木炭窯與農具一起保留下來。

南藏是高山市為簡單起見而調用的,但過去被稱為木炭藏和泡菜藏。 南藏被認為是三座倉庫中最古老的。中央藏從街道的土壤之間直接看到,所以看到藏, 北藏分別被稱為文庫藏,以保存重要文件和黃金。

南藏

◆一樓 高中生製作的傢俱
木製傢俱是由當地工業高中學習製造的學生製作的。
一張小桌子,可以組合使用,通過設置櫃檯來改變空間。高中生們全心全意地為他們工作,他們來到現場參觀,並誇大了他們的形象。
將來,我想與當地高中生合作。

在這個房間里,您可以自己享用清淡的食物和飲料。
在"村半",你不能喝酒精飲料或抽煙。請充分利用你的舉止,如把垃圾翻過來,如果臟,清潔它。

◆二樓  螢幕
2019年7月,在觀看了"村半"專案的消息后,一位木匠說,他的後代是村田半六的後裔,他拜訪了負責人,說「有什麼説明嗎？」
我一直在尋找南佐的分區,但我沒有看到任何好東西在現成的產品,當我想做什麼。知道鄰近的縣有一家公司用老式的製作方法用木織布製作絲綢織物,他們買了絲綢布作為材料,並讓與"村半"有聯繫的木匠做木框架。製作絲綢織物的公司女主人說,他們過去從這個地區買風箏,所以我覺得,在這個時代,生絲的紐帶可能把人和人聯繫在一起。

這是一個非常好的螢幕,非常適合養蠶和這棟樓,與風箏有關係。

聯繫我們

如果您對此頁面有任何疑問,請聯繫以下"村半"聯繫人。
沒有工作人員會通過電話講國際語言,因此請盡量使用電子郵件。

電話: 0577-70-8753
E mail:murahan@city.takayama.lg.jp