中国雲南省麗江市・昆明市訪問

ページ番号　T1002538　 更新日　 平成27年2月18日

印刷　大きな文字で印刷

目的

平成14年に麗江市と友好都市提携を結び来年で10周年を迎えるに当たり、記念事業などについて麗江市幹部と調整を行うとともに、市長就任のごあいさつを兼ねて麗江市を訪問しました。
また、かつて麗江市長であった張氏が昆明市長であることから昆明市幹部と面談した他、雲南省関係者、かつての国際交流員、研修員らと面談しました。

日程

平成23年7月4日月曜日から7月8日金曜日4泊5日

7月4日月曜日

昆明市役所敷地内視察

副秘書長及び外事弁公室主任の案内により、昆明市役所の敷地を見学しました。市役所は昆明市中心地から今年1月に現在の郊外に移転しています。新しく開発された地区であり、区画整備がなされ、広大な敷地内に市の庁舎が点在していました。
美しい公園も整備され、約17,000人の市職員が勤務されています。

昆明市長らとの懇談　午後6時30分から6時50分

参加者

• 昆明市長：張祖林
• 副秘書長：姚振康
• 農政局長：郭煥波
• 外事弁公室主任：呂天云

場所：昆明市役所・市長執務棟

昆明は人口約730万人の都市であり、現在も発展を続けている。張市長はかつて麗江市長でもあったことから、高山市に対しては友好的であり、今後、様々な分野での交流を促進することについて意見交換を行いました。

昆明市は高山市の姉妹都市であるデンバー市と姉妹都市であり、昆明市と高山市が交流を進めることは、日米中の外交的にも重要な3か国のそれぞれの都市が友好関係を築くことになります。
また、昆明市は神奈川県藤沢市と姉妹都市提携を結んでおり、今年で30周年を迎えています。
懇談の中で、農業分野における技術の提供と観光分野における交流促進について協力することで検討をすることとしました。
特に昆明市には農業のための土地があるので、土地は提供するので是非高山から農業を誘致したいとのことでした。
なお、昆明市は藤沢市と姉妹都市ですが、高山市とも将来、提携を結びたい意向がある旨が伝えられました。
藤沢市との提携30周年式典出席のため、今年9月に昆明市副市長、外事弁公室主任らが藤沢市を訪問するのに合わせ、高山市も訪問する予定です。

昆明市との友好促進覚書署名式　午後6時50分から午後7時

参加者

• 昆明市長：張祖林
• 副秘書長：姚振康
• 外事弁公室主任：呂天云
• 農政局長：郭煥波

場所：昆明市役所・市長執務棟

今回の高山市からの訪問に合わせ、昆明市側より今後の友好交流促進のための覚書に両市長が署名することの提案があり、今回の署名となりました。
また張市長に高山市を来訪していただくようお願いをするとともに、高山市民へのお知らせ、高山市議会などとの協議をしながら、友好都市締結に向けて各種交流を行うことを確認しました。

注：現国際交流員の郭氏のお父様と奥様が、挨拶のため滞在ホテルまで訪ねて来られた。1時間半程度でしたが、懇談をさせていただきました。

7月5日火曜日

昆明市内視察　午前9時30分から午前11時30分

雲南省外事弁公室の李暁娟さんにご案内いただき、旧市街、メインストリート等、昆明市街地を視察しました。

元国際交流員らとの懇談　午前11時30分から午後2時

参加者

• 李 暁娟
• 劉慶生
• 洪涛
• 張麗花
• 昆明市外事弁公室の呂主任他2人

場所：昆明市内

これまで、高山市へ国際交流員として赴任された方々と懇談をしました。
それぞれの方々が、各分野で活躍されており、なごやかな雰囲気の中で懇談を行いました。昼食会の後、劉慶生さんの自宅を訪問させていただきました。
今後、こうした方々とのつながりを活用して中国における高山市のPRを行っていきたいと考えています。

昆明螺ス湾国際貿易センター視察　午後2時30分から午後3時15分

昆明市外事弁公室の呂主任らのご案内により、国際貿易センターを視察しました。
センターは浙江省からの資本により2009年11月に第1期区画がオープンしたもので、卸専門の業者がテナントとして入居しているモールです。
今後、第4期工事まで予定があり、完成後は巨大モールとなりすべて終了後は一日20万人の来場を見込んでいるそうです。
海外の業者がテナントとして入居する場合は、テナント料などに優遇措置を講じるとのことであった。現在は、主にアパレル関係の卸業者が入居しています。一般への小売も行っており、将来的に高山市産品の入居の可能性について検討したいと考えています。

五甲塘湿地公園・ディエン池（昆明湖）視察　午後4時から午後5時15分

昆明市外事弁公室の呂主任らのご案内により、公園を視察しました。
同公園は、河川の水質を浄化するために作られた人口の湖で、38河川が同湖に流れ込んでいます。水質を浄化するために葦、水仙、水草、樹木、花など様々な植物が植えられており、一時は市民に開放していたそうですが、環境悪化のため、現在は開放していないとのことです。今後、試験的に再び開放することを考えているとのことでした。

麗江市到着　午後7時40分

ほぼ定刻で、麗江空港に到着しました。楊一奔副市長、袁永理副秘書長、呉外事弁公室副主任らが空港で出迎えてくださいました。
現在、麗江市内から空港まで自動車道を建設中であり、来年完成予定とのことです。完成後は空港までのアクセスがかなり改善されます。
麗江市には年間約700万人の観光客が訪れており、ここ数年でその数を1,000万人にすることが目標であるとのことです。

7月6日水曜日

東巴文化研究院・玉龍公園視察　午前9時30分から午前11時15分

雲南省社会科学院麗江東巴文化研究院の王世英書記と李徳静院長、楊副市長のご案内で東巴文化研究院を視察しました。
同研究所は東巴文化を保存、伝承するための施設で、麗江市が管理を行っています。
東巴文字を伝承するために、周辺地域から人材を招へいし、同研究所にて育成しています。高山市から贈られた東巴文化継承基金は有効活用されていますが、近年、不足気味であることから、友好都市提携10周年を機に基金を寄贈することを提案しました。
研究所は玉龍公園に隣接しており、公園内には複数の寺院が建てられています。当日、楊副市長が担当の書道展示会が開催されており、出展者から作品についての説明をしていただきました。

王君正書記らとの懇談会等　午前11時30分から午後2時

参加者

• 麗江市書記：王君正ら幹部

場所：麗江市内ホテル

麗江市とは来年、友好都市提携10周年を迎えることから、記念事業などについて意見交換を行うとともに、農業や観光面で今後も協力をし合うことについて確認をしました。
昆明市との交流についても報告し、麗江市として了解を得た。

雲南大学麗江旅遊文化学院訪問　午後2時30分から午後3時

参加者

• 院長：楊家未
• 副院長：姚裕昌
• 学生ら

場所：雲南大学旅遊文化学院

院長らと意見交換を行うとともに、日本語を学んでいる学生らと懇談を行いました。

麗江市都市計画局　午後3時15分から午後3時45分

麗江市の長期都市計画を示した模型を見学し、楊副市長から約50年後を見据えた将来の麗江市の都市整備について説明を受けました。

友好都市提携10周年記念事業意見交換　午後5時から午後6時

参加者

• 楊副市長
• 副秘書長：袁永理
• 外事僑務弁副主任：呉能菊
• 旅游局副局長：馬麗媛
• 農業局局長：胡革紅
• 教育局督査：趙鎮和
• 人力資源・社会保障局副局長：周涛

場所：麗江市役所

記念事業や今後の交流内容について、意見交換を行いました。和良輝市長は急きょ昆明に出張のため、麗江に滞在しておらず、今回は面会することはできませんでしたが、楊副市長を通じて10周年を記念に相互に訪問することを確認しました。
また、10周年を記念した事業について、使節団の相互派遣、東巴文化研究に対する支援、麗江市公共施設への飛騨家具などの導入、青少年・文化交流、農業交流、産品の紹介などが提案されました。

古城街視察　午後7時30分から

楊副市長らの案内で麗江の中心である古城街を視察しました。
夕方から暗くなる時間帯でしたが、それぞれの家屋には明かりが灯され、美しい街並みが連なっていました。行き交う観光客は非常に多く、観光客を意識した店や飲食店が増え、音楽なども流されるなどかなりのにぎわいを見せていました。

高山市派遣研修員との懇談　午後9時10分から

参加者

• 呉能菊：麗江市外事僑務弁副主任
• 趙元暁：麗江市警察局出入国管理処職員）
• 王莉薇：雲南大学麗江旅游文化学院日本語科教師
• 和暁燕：麗江古城保護管理局世界遺産検査センター職員
• 姚杰敏：麗江高等師範専門学校外国語科教師
• 和復光：麗江市旅游局職員
• 周麗云：麗江高等師範専門学校外国語科教師

これまで麗江市から高山市に派遣された研修員と懇談を行いました。
それぞれが活躍されており、国際交流員と同様、こうした方々に両市の友好や高山市のPRのために活躍していただきたいと思います。

7月7日木曜日

石林視察　午後

昆明市から高速道路で約1時間15分に位置する世界自然遺産に登録されている石林を視察しました。
石林は昆明の南東約80キロメートルに位置し、約2億7000万年前の海底が隆起、長い年月の間に浸食、風化されて現在の形になったとされています。
総面積約400平方キロメートルとのことですが、大小様々な奇岩が林立しており、その名の通りまさに石の林でした。2004年2月13日、パリのユネスコ本部で開かれた「世界地質公園選抜大会」で、石林が最初の世界地質公園の一つに選ばれています。
この地域はイ族（彝族：Yi people）サニ人という少数民族の住む土地で、園内のガイドはイ族の衣装をまとっています。小水牛、石屏風、石林勝景、剣状石柱、双鳥渡食、象踞石台、石鐘、展望台「望峰亭」、舞場、蓮華池などを見学しました。

雲南省人民対外友好協会との懇談会　夕刻から

参加者

• 雲南省外事弁公室主任・雲南人民対外友好協会長：周紅
• 雲南人民対外友好協会副会長：程云川
• 同協会副秘書長：楊翔
• 雲南省外事弁公室：李暁娟
• 同室：斯娜取宗

場所：昆明市内

今後、麗江市、昆明市を含めた雲南省と交流を深めることを確認し合い、相互に送客し合うこと、青少年の交流、書道や絵画など一般市民による文化交流、9月に昆明市で開催される旅遊博にも高山市から出展するなど幅広い交流を進めることなどについて話し合われました。
また、麗江市との10周年記念や昆明市との友好交流に併せて、雲南省幹部並びに人民対外友好協会の役員の来訪について依頼しました。